逍遥翁溪亭

· 王建

逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。车马到春常借问,
无主青山何所直,卖供官税不如灰。

简要说明

这首诗围绕逍遥翁溪亭展开,先提及逍遥翁在此徘徊以及溪名更改、建造石台之事,接着描述车马之人常来询问,最后发出对无主青山价值的感慨,表达了对当时社会现实下百姓为缴纳官税处境艰难的同情。

逐句注释

  • “逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台”:
    • 字词:“裴回”,即徘徊;“帝”指皇帝;“起”,建造。
    • 句意:逍遥翁曾在此处徘徊,皇帝更改了溪的名字并建造了石台。
  • “车马到春常借问”:
    • 字词:“车马”,指代达官贵人等乘车骑马之人;“借问”,询问。
    • 句意:到了春天,乘车骑马的达官贵人常常来这里询问情况。
  • “无主青山何所直”:
    • 字词:“无主”,没有主人的;“直”,通“值”,价值。
    • 句意:那没有主人的青山能有什么价值呢。
  • “卖供官税不如灰”:
    • 字词:“卖”,指变卖青山资源;“供”,供给、缴纳;“官税”,官府的赋税。
    • 句意:把青山变卖了用来缴纳官府的赋税,还不如让它化为灰烬。

现代译文

逍遥翁曾在这里徘徊流连,
皇帝更改溪名还建造了石台。
到了春天,达官贵人常来问询,
那没有主人的青山能值几何?
变卖它来缴纳官税,还不如让它化为灰烬。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐加剧,藩镇割据、宦官专权等问题严重,百姓生活困苦,赋税负担沉重。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在看到逍遥翁溪亭周边景象以及联想到百姓为赋税所困的情景后创作的,反映了当时社会底层人民艰难的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过达官贵人春天乘车马来溪亭游玩询问,与无主青山被变卖缴纳官税形成对比,凸显出社会阶层的差异和不公平,深刻揭示了社会矛盾。
    • 象征:“无主青山”象征着那些无力承担赋税、生活困苦的百姓,青山被“卖供官税不如灰”的无奈,象征着百姓在沉重赋税压迫下的绝望。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人对社会现实的批判和对百姓的同情。
  • 意境营造:诗中描绘了溪亭、青山等景象,营造出一种冷清、悲凉的意境,传达出诗人对社会现实的忧虑和无奈之情,引发读者对当时社会问题的思考。