同于汝锡游降圣观

· 王建

秦时桃树满山坡,骑鹿先生降大罗。路尽溪头逢地少,
闻说开元斋醮日,晓移行漏帝亲过。

简要说明

这首诗主要围绕降圣观展开,追忆了降圣观的传说,描绘了降圣观周边的地理环境,还提及了开元年间皇帝亲临斋醮的往事,表达了对往昔盛事的追怀之情。

逐句注释

  • “秦时桃树满山坡,骑鹿先生降大罗”:
    • 字词:“骑鹿先生”,可能是降圣观相关传说中的仙人;“大罗”,道教所称三十六天中最高一重天。
    • 句意:秦朝的时候,降圣观所在的山坡上满是桃树,传说骑鹿的仙人从大罗天降临此地。
  • “路尽溪头逢地少”:
    • 字词:“逢地少”,意思是到了溪头路的尽头,可供活动的地方很少。
    • 句意:沿着路走到溪头就到头了,这里可供行走和驻足的地方很少。
  • “闻说开元斋醮日,晓移行漏帝亲过”:
    • 字词:“斋醮”,道教设坛祭祷的一种仪式;“行漏”,古代计时的器具,这里指皇帝出行时携带的计时装置。
    • 句意:听说在开元年间举行斋醮仪式的日子,皇帝会在清晨带着计时器具亲自前来。

现代译文

秦朝时这里的山坡上满是桃树,
骑鹿的仙人从大罗天降临此地。
沿着路走到溪头就到了尽头,
这里可供活动的地方实在稀少。
听说在开元年间举行斋醮的日子,
皇帝会在清晨带着计时器具亲临。

创作背景

王建生活在中唐时期,唐朝自开元盛世后由盛转衰。降圣观或许曾是唐朝皇家重视的道教场所,开元年间皇帝亲临斋醮体现了当时的兴盛。王建游览降圣观时,看到如今的景象,回忆起往昔开元盛世的辉煌,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开篇描绘秦朝桃树满坡、仙人降临的传说,是虚写;“路尽溪头逢地少”是对眼前实景的描写,虚实结合,增添了诗歌的神秘感和历史感。
    • 今昔对比:通过描述开元年间皇帝亲临斋醮的盛况和当下降圣观周边的景象,形成今昔对比,突出了世事的变迁和兴衰之感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出丰富的历史信息和情感内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悠远的意境。从秦朝的传说到开元的盛事,再到眼前的景象,给人一种时光流转、物是人非的感慨,让读者感受到历史的厚重和岁月的无情。