题金家竹溪

· 王建

少年因病离天仗,乞得归家自养身。买断竹溪无别主,
乡使到来常款语,还闻世上有功臣。

简要说明

这首诗讲述了诗人王建少年因病离开宫廷侍卫之职归家养病,买断竹溪独居的生活状态,诗中通过与乡使交谈,侧面表现出诗人虽隐居但仍关注世上功臣的复杂心境,传达出一种闲居生活中的感慨。

逐句注释

  • “少年因病离天仗”:
    • 字词:“天仗”,天子的仪仗,这里代指宫廷侍卫之类的工作。
    • 句意:年少的时候因为生病离开了宫廷侍卫的岗位。
  • “乞得归家自养身”:
    • 字词:“乞得”,请求得到;“养身”,调养身体。
    • 句意:请求后得以回家自己调养身体。
  • “买断竹溪无别主”:
    • 字词:“买断”,这里指买下竹溪的使用权;“别主”,其他的主人。
    • 句意:买下竹溪,这里就只有自己这一个主人了。
  • “乡使到来常款语”:
    • 字词:“乡使”,乡里的使者;“款语”,亲切交谈。
    • 句意:乡里的使者来的时候常常与之亲切交谈。
  • “还闻世上有功臣”:
    • 字词:“还闻”,还听闻;“功臣”,对国家有功劳的臣子。
    • 句意:交谈中还听闻世上有建立功勋的臣子。

现代译文

年少时我因病离开了宫廷侍卫之职,
请求回家后便开始自我调养身体。
我买下竹溪从此这里只有我做主,
乡里的使者来我常和他们亲切谈,
交谈中还能听闻世上又有功臣出。

创作背景

王建是中唐时期的诗人,早年曾担任宫廷侍卫之类的职务。从诗中可知,他少年时因病离开宫廷回家养病,并买下竹溪居住。中唐时期社会局势复杂,藩镇割据、宦官专权等问题逐渐凸显,而王建在这样的背景下隐居养病,此诗便是他在竹溪闲居时所作,反映了他此时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙述的方式展开,按照时间顺序讲述自己离开宫廷、归家养病、买下竹溪、与乡使交谈等事情,条理清晰,使读者能清楚了解诗人的生活状况。
    • 侧面烘托:诗的最后一句“还闻世上有功臣”,通过与乡使交谈听闻功臣之事,侧面烘托出诗人虽身处竹溪闲居,但内心并未完全忘却世事,对社会仍有关注。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,如“少年因病离天仗,乞得归家自养身”等句,直白地表述自己的经历,给人一种真实、亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人在竹溪的独居生活,营造出一种宁静、闲适却又略带感慨的意境。前几句写自己的闲居生活,看似平静,但最后一句提及功臣,使这种平静的生活中透露出诗人内心对世事的一丝关注和感慨。