九仙公主旧庄

· 王建

仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。天使来栽宫里树,
楼上凤凰飞去后,白云红叶属山鸡。

简要说明

这首诗描绘了九仙公主旧庄的现状,通过昔日的御马亲临、天使栽树等往昔繁华与如今凤凰飞去、只剩白云红叶和山鸡的荒凉形成鲜明对比,表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “仙居五里外门西”:
    • 字词:“仙居”,指九仙公主的旧庄;“外门西”,在外面城门的西边。
    • 句意:九仙公主的旧庄在城外五里处的西边。
  • “石路亲回御马蹄”:
    • 字词:“亲回”,亲自回转,这里指御马曾来到此地;“御马”,皇帝的马。
    • 句意:那石头铺成的路上曾经留下过皇帝御马的蹄印。
  • “天使来栽宫里树”:
    • 字词:“天使”,指皇帝派遣的使者;“宫里树”,从皇宫中移植来的树。
    • 句意:皇帝曾派使者来这里栽种从皇宫中移来的树木。
  • “楼上凤凰飞去后”:
    • 字词:“凤凰”,这里象征着公主,代表着昔日的繁华和尊贵。
    • 句意:自从公主离去之后。
  • “白云红叶属山鸡”:
    • 字词:“属”,归属。
    • 句意:如今旧庄里只有白云、红叶,这些都只属于山鸡了。

现代译文

九仙公主的旧庄在城外五里外门的西边,
石头路上曾留下皇帝御马的蹄印。
皇帝还派使者来这里栽种宫里的树木,
自从公主离去之后,
如今旧庄的白云红叶只属于山鸡了。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。九仙公主是唐玄宗的女儿,她的旧庄曾经繁华一时,但随着时间的推移,公主去世或者旧庄被废弃。王建路过此地,看到曾经的辉煌如今已不复存在,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日御马亲临、天使栽树等繁华场景与如今凤凰飞去、只剩山鸡的荒凉景象形成强烈对比,突出了世事变迁的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“凤凰”象征着公主和旧庄昔日的繁华与尊贵,“凤凰飞去”暗示了公主的离去和旧庄繁华的消逝。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旧庄的今昔变化,以朴素的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种曾经的繁华热闹的氛围,而后两句则描绘出一幅荒凉、寂静的画面,前后形成鲜明的反差,营造出一种沧桑、落寞的意境,使读者深刻感受到世事无常的感慨。