题花子赠渭州陈判官

· 王建

腻如云母轻如粉,艳胜香黄薄胜蝉。点绿斜蒿新叶嫩,
况复萧郎有情思,可怜春日镜台前。

简要说明

这首诗是王建为送给渭州陈判官的花子而题,着重描绘了花子的外观特征,如细腻、轻盈、艳丽等,最后提及陈判官有情思,将花子置于春日镜台这一美好场景,表达出一种美好、赞赏的情感。

逐句注释

  • “腻如云母轻如粉”:
    • 字词:“腻”,细腻;“云母”,一种矿物,有光泽且质地光滑;“粉”,粉末,形容轻盈。
    • 句意:花子细腻得如同云母,轻盈得好似粉末。
  • “艳胜香黄薄胜蝉”:
    • 字词:“艳”,艳丽;“香黄”,指颜色鲜艳的花朵;“薄”,轻薄;“蝉”,这里指蝉翼,形容轻薄。
    • 句意:花子的艳丽超过了香花,轻薄胜过了蝉翼。
  • “点绿斜蒿新叶嫩”:
    • 字词:“点绿”,点缀的绿色;“斜蒿”,一种植物;“新叶”,新长的叶子。
    • 句意:花子上点缀着如同斜蒿新叶般嫩绿的色彩。
  • “况复萧郎有情思”:
    • 字词:“况复”,何况;“萧郎”,这里指代渭州陈判官,在诗词中常用来泛指所爱恋的男子或俊美的男子;“情思”,情感、心思。
    • 句意:何况陈判官你富有情感和心思。
  • “可怜春日镜台前”:
    • 字词:“可怜”,可爱、惹人怜惜;“春日”,春天的日子;“镜台”,梳妆台。
    • 句意:这花子在春日的镜台之前显得多么可爱。

现代译文

花子细腻如那云母,轻盈好似粉末,
艳丽胜过香花,轻薄超过蝉翼。
上面点缀着如斜蒿新叶般的嫩绿,
何况陈判官你富有情感和心思,
这花子在春日的镜台之前多么惹人怜惜。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时文化艺术较为繁荣,赠送花卉、饰品等物品是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但推测是王建为赠送渭州陈判官花子时所作。可能是在一个春日,王建以花子为契机,通过题诗来表达对陈判官的情谊以及对花子的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“腻如云母轻如粉”“艳胜香黄薄胜蝉”,将花子的细腻、轻盈、艳丽、轻薄等特点形象地展现出来,使读者能够更直观地感受到花子的美妙。
    • 衬托:“点绿斜蒿新叶嫩”通过描绘花子上如斜蒿新叶般的嫩绿,衬托出花子的清新和生机。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,生动地描绘出了花子的特征。像“腻”“轻”“艳”“薄”等字,精炼地概括了花子的多种特点,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗的前半部分着重描写花子本身,后半部分引入陈判官和春日镜台的场景,营造出一种温馨、美好的意境。将花子置于春日镜台这一充满生机和浪漫的场景中,增添了诗歌的美感和情感氛围。