江陵即事

· 王建

瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。蜀女下沙迎水客,
夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。

简要说明

这首诗描绘了江陵地区的独特景象和当地风俗,同时抒发了诗人独处异乡时的愁绪和对归路的遥望,展现出一种羁旅愁思。

逐句注释

  • “瘴云梅雨不成泥”:
    • 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:带着瘴气的云与梅雨交织,地面却还没有被雨水浸泡成泥。
  • “十里津楼压大堤”:
    • 字词:“津楼”,渡口的楼阁;“压”,有高耸、占据之意。
    • 句意:绵延十里的渡口楼阁矗立在大堤之上。
  • “蜀女下沙迎水客”:
    • 字词:“蜀女”,来自蜀地的女子;“下沙”,走下沙滩;“水客”,乘船的旅客。
    • 句意:蜀地来的女子走下沙滩迎接乘船而来的客人。
  • “夜半独眠愁在远”:
    • 字词:“夜半”,半夜;“愁在远”,愁绪源于远方的事物。
    • 句意:半夜独自入眠,愁绪却因远方的事情而滋生。
  • “北看归路隔蛮溪”:
    • 字词:“北看”,向北眺望;“蛮溪”,泛指南方少数民族地区的溪流。
    • 句意:向北眺望回家的路,却被南方少数民族地区的溪流阻隔。

现代译文

带着瘴气的云与梅雨交织,地面还未被浸成泥,
十里长的渡口楼阁高高矗立在大堤上。
蜀地的女子走下沙滩迎接乘船的客人,
半夜独自入睡,愁绪却因远方的事涌起。
向北眺望回家的路,却被那南方的溪流阻挡。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。他曾到过很多地方,这首诗可能是他在江陵任职或游历期间所作。当时他远离家乡,身处南方充满瘴气的江陵地区,独特的地域环境和独处异乡的孤寂触发了他内心的羁旅愁思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤”描绘了江陵地区的自然和人文景观,是静态描写;“蜀女下沙迎水客”则展现了蜀女迎接水客的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:最后两句“夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪”,诗人借“蛮溪”阻隔归路的景象,抒发了自己无法归家的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出江陵地区的特色和诗人的心境,如“瘴云梅雨”“十里津楼”等词语简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对江陵独特自然景观和风俗的描绘,又有诗人夜半独眠时的愁绪抒发,让读者感受到诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念。