早秋过龙武李将军书斋

· 王建

高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。重装墨画数茎竹,
就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节拜访龙武李将军书斋的所见所闻,刻画了书斋的清幽环境,展现了李将军高雅的生活情趣,同时表达了诗人对李将军欲立功勋的敬佩以及自感不如的感慨。

逐句注释

  • “高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居”:
    • 字词:“朱门”,指红色的大门,一般是富贵人家的住宅。
    • 句意:早秋时节,高大的树上蝉声阵阵,回荡在街巷里,将军家红色的大门冷冷清清,好似平常人家悠闲的居所。
  • “重装墨画数茎竹”:
    • 字词:“重装”,精心装裱;“墨画”,水墨画。
    • 句意:书斋里精心装裱着几幅画有竹子的水墨画。
  • “就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如”:
    • 字词:“就中”,其中;“欲”,想要。
    • 句意:将军尤其喜爱阅读英雄人物的传记,诗人想到自己想要建立功勋,恐怕比不上将军。

现代译文

早秋的巷子里,高大树木上传来阵阵蝉鸣,
将军家朱红的大门冷冷清清,宛如闲适人家。
书斋中挂着几幅精心装裱的墨竹画,
将军特别爱读英雄人物的传记,
我想着自己若要建立功勋,恐怕比不上将军啊。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,但也有一些将领试图有所作为。这首诗具体创作时间不详,推测是王建拜访龙武李将军书斋时有感而发。他通过对书斋环境及将军喜好的描写,展现出对将军的赞赏和自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居”描绘早秋清冷的环境,烘托出书斋的宁静,侧面展现将军淡泊宁静的生活态度。
    • 借物抒情:以“重装墨画数茎竹”中的竹子象征将军高雅的品格,借对竹子水墨画的描写表达对将军的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“高树蝉声”“朱门冷静”等表述,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前几句写景,为后面写将军爱读英雄传做铺垫,景中含情,情由景生,最后一句直接抒情,将诗人对将军的敬佩和自叹不如的情感表达出来,使意境更加深远。