这首诗描绘了徐五教池亭优美宜人的景色,展现了池亭中宁静闲适、富有生机的景象。表达了诗人对池亭景色的喜爱与陶醉之情,最后希望有人能将此景绘成图以作留念。
题徐五教池亭
多士池塘好,尘中景恐无。年来养鸥鹭,梦不去江湖。
泉脉通深涧,风声起短芦。惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲。
泛泛容渔艇,闲闲载酒壶。涨痕山雨过,翠积岸苔铺。
花影沈波底,烟光入座隅。晓香怜杜若,夜浸爱蟾蜍。
步逸心难厌,看吟兴不辜。凭君命奇笔,为我写成图。
泉脉通深涧,风声起短芦。惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲。
泛泛容渔艇,闲闲载酒壶。涨痕山雨过,翠积岸苔铺。
花影沈波底,烟光入座隅。晓香怜杜若,夜浸爱蟾蜍。
步逸心难厌,看吟兴不辜。凭君命奇笔,为我写成图。
简要说明
逐句注释
- “多士池塘好,尘中景恐无”:
- 字词:“多士”,这里指徐五教;“尘中”,尘世之中。
- 句意:徐五教的池塘景色十分美好,这样的景致在尘世中恐怕是不多见的。
- “年来养鸥鹭,梦不去江湖”:
- 字词:“鸥鹭”,水鸟;“江湖”,江河湖泊。
- 句意:多年来在这里养着鸥鹭,连做梦都不想离开这个地方去江湖之上了。
- “泉脉通深涧,风声起短芦”:
- 字词:“泉脉”,地下的泉水;“涧”,山间的水沟。
- 句意:地下的泉水与深涧相通,微风吹过短芦发出声响。
- “惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲”:
- 字词:“藻荇”,水草;“菰蒲”,水生植物。
- 句意:受惊的鱼儿从水草中跳出,嬉戏的蝴蝶停落在菰蒲之上。
- “泛泛容渔艇,闲闲载酒壶”:
- 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“闲闲”,悠闲自在的样子。
- 句意:池塘中可以容纳小船自在地漂浮,人们悠闲地带着酒壶在其中游玩。
- “涨痕山雨过,翠积岸苔铺”:
- 字词:“涨痕”,雨后水位上涨留下的痕迹;“翠积”,青苔积累呈现出的翠绿。
- 句意:山雨过后留下水位上涨的痕迹,岸边铺满了翠绿的青苔。
- “花影沈波底,烟光入座隅”:
- 字词:“沈”,同“沉”;“烟光”,烟雾般的光影;“座隅”,座位的角落。
- 句意:花的影子倒映在水底,烟雾般的光影映照在座位的角落。
- “晓香怜杜若,夜浸爱蟾蜍”:
- 字词:“晓香”,清晨的香气;“杜若”,香草名;“蟾蜍”,这里指月亮。
- 句意:清晨喜爱杜若散发的香气,夜晚沉醉于月光洒在池中。
- “步逸心难厌,看吟兴不辜”:
- 字词:“步逸”,漫步悠闲;“厌”,满足;“兴”,兴致。
- 句意:在这里漫步悠闲,内心怎么也不会满足,观赏景色吟诗,兴致也不会辜负这美景。
- “凭君命奇笔,为我写成图”:
- 字词:“凭”,依靠;“君”,指擅长绘画的人;“奇笔”,高超的画笔。
- 句意:希望您能拿起高超的画笔,为我把这池亭的美景画成一幅图。
现代译文
徐五教的池塘景色真美,
这样的景致尘世中难寻。
多年在此养着鸥鹭,
连梦都不想离开这方天地。
地下泉水与深涧相通,
微风拂过短芦沙沙作响。
受惊鱼儿从水草中跃起,
嬉戏蝴蝶落在菰蒲之上。
池塘里小船自在漂浮,
人们悠闲地带着酒壶游玩。
山雨过后留下水位痕迹,
岸边铺满翠绿的青苔。
花影倒映在碧波水底,
烟雾光影映照座位角落。
清晨喜爱杜若的芬芳,
夜晚沉醉于月光的浸润。
漫步其间心情永不满足,
观赏吟诗兴致不会辜负美景。
希望您拿起高超的画笔,
为我把这美景绘成图画。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡,但也有一些文人雅士追求闲适的生活情趣。这首诗是李中拜访徐五教的池亭后所作。他被池亭的美景所吸引,从而有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在这一时期对宁静自然生活的向往与欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲”这样动态的描写,展现出鱼儿跳跃、蝴蝶嬉戏的活泼场景;又有“花影沈波底,烟光入座隅”这样静态的刻画,描绘出花影、烟光的静谧之美,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 视听结合:“风声起短芦”从听觉角度描绘了风吹短芦的声音,“晓香怜杜若”从嗅觉角度写出了杜若的香气,与视觉上的景色描写相结合,全方位地展现了池亭景色的魅力。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“涨痕”“翠积”等词语,简洁地描绘出雨后池塘的变化和岸边青苔的状态,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对池亭中各种景物的细致描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗中描绘的景色如同一幅优美的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这方天地的喜爱与陶醉之情,同时也传达出一种远离尘世喧嚣、享受自然之美的情感。