再到山阳寻故人不遇二首

· 李中

维舟登野岸,因访故人居。乱后知何处,荆榛匝弊庐。
欲问当年事,耕人都不知。空余堤上柳,依旧自垂丝。

简要说明

这两首诗(此处为其一)围绕诗人再到山阳寻访故人却不遇展开。描绘了乱后故人居所的荒芜破败,通过与耕人的交流及堤上柳的景象,抒发了物是人非的感慨和对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “维舟登野岸,因访故人居”:
    • 字词:“维舟”,系船;“野岸”,荒凉的河岸。
    • 句意:把船系好登上荒凉的河岸,因此来拜访老朋友的住处。
  • “乱后知何处,荆榛匝弊庐”:
    • 字词:“乱后”,指经历战乱之后;“荆榛”,泛指丛生的灌木;“匝”,环绕;“弊庐”,破旧的房屋。
    • 句意:经历战乱后不知故人如今在哪里,只见荆棘灌木环绕着破旧的房屋。
  • “欲问当年事,耕人都不知”:
    • 字词:“当年事”,指过去与故人相关的事情。
    • 句意:想要询问当年的事情,耕地的人都不知道。
  • “空余堤上柳,依旧自垂丝”:
    • 字词:“空余”,只留下;“自垂丝”,柳树自然地垂下枝条。
    • 句意:只留下堤岸上的柳树,依旧自顾自地垂着柳丝。

现代译文

把船系在岸边登上荒芜的河岸,
为了拜访老友来到他的住处。
战乱之后不知老友如今在何方,
只见荆棘环绕着那破旧房屋。
想问问当年那些过往的事情,
耕地的人却全都一无所知。
只留下堤岸上的棵棵柳树啊,
依旧自由自在地垂下柳丝。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱后”可推测,诗人在经历社会战乱之后,旧地重游,试图寻访故人,然而却遭遇不遇的情况,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:昔日的故人居所如今变为荆榛环绕的破败之地,形成今昔对比,突出了战乱给社会和人民带来的巨大破坏,以及时光变迁、物是人非的沧桑感。
    • 借景抒情:以“堤上柳依旧自垂丝”的景象,抒发了诗人对故人的思念和对世事无常的感慨。柳树依旧,而故人已不知去向,用自然之景的永恒不变反衬人事的变化无常。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“欲问当年事,耕人都不知”,简洁直白地写出了寻访无果的无奈。
  • 意境营造:通过描写野岸、荆榛、弊庐、堤上柳等景象,营造出一种荒凉、寂寞、惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人寻访不遇后的失落和对往昔的怀念。