诗无敌

鸡鸣曲

隋唐五代 · 李廓

星稀月没入五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,
才分曙色第二鸣,旌旆红尘已出城。妇人上城乱招手,

简要说明

这首《鸡鸣曲》描绘了征人清晨出发从军的场景,通过鸡鸣声串联起整个过程,展现了征人离别家乡的画面以及妇人送行时的不舍之情,充满了离别的感伤。

逐句注释

  • “星稀月没入五更,胶胶角角鸡初鸣”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,一夜分为五更,五更指天快亮的时候;“胶胶角角”,形容鸡鸣声。
    • 句意:星星稀少,月亮落下,进入五更时分,鸡开始“胶胶角角”地叫起来。
  • “征人牵马出门立”:
    • 字词:“征人”,指远行出征的人。
    • 句意:出征的人牵着马走出家门站立着。
  • “才分曙色第二鸣,旌旆红尘已出城”:
    • 字词:“曙色”,破晓时的天色;“旌旆”,泛指旗帜;“红尘”,指飞扬的尘土。
    • 句意:刚刚能分辨出破晓的天色,鸡第二次打鸣,带着旗帜的队伍已经扬起尘土出了城。
  • “妇人上城乱招手”:
    • 字词:“妇人”,指征人的妻子或家人。
    • 句意:妇人们跑到城墙上慌乱地招手。

现代译文

星星稀疏,月亮隐没,已到五更天,
鸡“胶胶角角”地开始第一次啼鸣。
征人牵着马走出家门,静静地站立。
刚刚能辨出破晓的天色,鸡第二次啼叫,
队伍带着旗帜扬起尘土,已经出了城。
妇人们跑到城墙上,慌乱地挥手送别。

创作背景

李廓生活在唐朝,当时边疆战事时有发生,征人出征是常见的社会现象。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,它反映了当时征人离家出征、家人送别这一普遍的社会场景,表达了征人及其家人在离别时的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以鸡鸣为线索:全诗以鸡鸣声贯穿始终,“鸡初鸣”“第二鸣”清晰地交代了时间的推进,使得诗歌的叙事条理清晰,将征人出发的过程有条不紊地展现出来。
    • 场景描写生动:诗中描绘了征人牵马出门、队伍出城、妇人上城招手等具体场景,通过对这些场景的细致刻画,生动地展现了离别时的紧张和不舍,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“胶胶角角”这样的象声词,形象地描绘出鸡鸣的声音,增强了诗歌的画面感和真实感。
  • 意境营造:通过对清晨环境(星稀月没、曙色初分)以及征人离别场景的描写,营造出一种凄凉、感伤的意境,深刻地表达了征人与家人离别时的痛苦和不舍之情,具有很强的感染力。