这首诗描绘了一位美人的哀怨之情。前半部分着重刻画美人含情独坐、默默流泪的哀怨神态,后半部分则通过美人在寒夜裁剪新锦、频放剪刀声的细节,进一步展现她的孤寂与难眠,整体表达了美人内心深沉的幽怨。
杂歌谣辞:古歌
美人怨何深,含情倚金阁。不嚬复不语,红泪双双落。
美人闭红烛,烛坐裁新锦。频放翦刀声,夜寒知未寝。
美人闭红烛,烛坐裁新锦。频放翦刀声,夜寒知未寝。
简要说明
逐句注释
- “美人怨何深,含情倚金阁”:
- 字词:“怨”,哀怨;“含情”,怀着深情;“金阁”,华丽的楼阁。
- 句意:美人心中的哀怨是多么深沉啊,她满怀深情地倚靠在华丽的楼阁上。
- “不嚬复不语,红泪双双落”:
- 字词:“嚬”,皱眉;“红泪”,传说美人哭时眼泪染成红色,后泛指女子的眼泪。
- 句意:她既不皱眉也不说话,只是一双眼睛默默地流下了泪水。
- “美人闭红烛,烛坐裁新锦”:
- 字词:“闭”,熄灭;“裁新锦”,裁剪新的锦缎。
- 句意:美人熄灭了红烛,在烛光下坐着裁剪新的锦缎。
- “频放翦刀声,夜寒知未寝”:
- 字词:“频”,频繁;“翦刀”,即剪刀;“未寝”,没有入睡。
- 句意:频繁传来剪刀裁剪的声音,从这寒冷的夜里能知道她还没有入睡。
现代译文
美人心中的哀怨多么深沉,
满怀深情倚靠在华丽楼阁。
她不皱眉也不言语,
一双美目默默流着红泪。
美人吹灭了红烛,
在烛光下坐着裁剪新锦。
剪刀声频繁响起,
在这寒夜可知她还未眠。
创作背景
薛维翰是唐朝诗人,他生活在一个诗歌创作繁荣的时代。关于这首诗具体的创作背景并无确切记载,但从诗的内容来看,可能是诗人借美人的哀怨来表达某种情感,或许是对女子命运的同情,也可能是借美人自喻,抒发自己怀才不遇、内心孤寂的情绪。在唐代,以美人形象来寄托情感是一种常见的创作手法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神态描写:“不嚬复不语,红泪双双落”通过对美人神态的细致刻画,生动地展现出她哀怨至极却又隐忍的状态,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
- 细节描写:“频放翦刀声,夜寒知未寝”以剪刀声这一细节,侧面烘托出美人的孤寂难眠,让读者仿佛能在寂静的寒夜中听到那一声声剪刀裁剪的声音,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“怨何深”直接点明美人哀怨的程度,“红泪”一词富有诗意,生动地描绘出美人的悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。华丽的金阁、熄灭的红烛、寒夜中的剪刀声,这些意象组合在一起,勾勒出一个美人独守空闺、哀怨难眠的画面,使读者沉浸在这种凄凉的氛围之中,感受到美人内心的幽怨。