这首诗以瓜为喻,通过描述瓜被不断采摘的过程,反映了皇室内部残酷的权力斗争,表达了诗人对兄弟相残的担忧和对自身命运的悲叹,希望以此来感动母亲武则天,停止对自己兄弟的迫害。
杂歌谣辞:黄台瓜辞
种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。
三摘尚自可,摘绝抱蔓归。
三摘尚自可,摘绝抱蔓归。
简要说明
逐句注释
- “种瓜黄台下,瓜熟子离离”:
- 字词:“黄台”,台名;“离离”,形容果实众多的样子。
- 句意:在黄台之下种瓜,瓜成熟之后,瓜蔓上挂满了累累果实。
- “一摘使瓜好,再摘令瓜稀”:
- 字词:“使”,让;“再”,第二次。
- 句意:摘下一个瓜可以让其他瓜生长得更好,再摘一次瓜就会变得稀少了。
- “三摘尚自可,摘绝抱蔓归”:
- 字词:“尚自”,尚且;“摘绝”,把瓜全部摘完。
- 句意:摘三次瓜还勉强可以,要是把瓜都摘光了,最后就只能抱着瓜蔓回去了。
现代译文
在黄台下面种瓜,
瓜成熟时果实累累。
摘下一个瓜能让其他瓜长得更好,
再摘一次瓜就变得稀少。
摘三次瓜还可以忍受,
要是把瓜都摘光,
最后就只能抱着瓜蔓回家。
创作背景
李贤是唐高宗李治和武则天的次子。当时武则天为了掌握最高权力,不断打压李唐皇室势力,对自己的儿子也毫不留情。李贤看到兄长李弘被武则天毒死后,深感自身处境危险,于是写下这首《黄台瓜辞》,希望能让武则天醒悟,停止对自己和兄弟们的迫害。此诗约创作于公元679 - 680年期间。
艺术赏析
- 表现手法:采用了比喻的手法,将武则天迫害儿子的行为比作摘瓜,把自己和兄弟们比作瓜。通过瓜被一次次采摘直至最后“摘绝抱蔓归”的过程,形象地揭示了皇室内部骨肉相残的残酷现实,委婉地表达了诗人的忧虑和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,以简洁直白的语言传达出深刻的情感和强烈的警示意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗人用平实的语言描述瓜的遭遇,让人联想到皇室成员在权力斗争中的悲惨命运,给人以强烈的心灵震撼,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对兄弟相残局面的痛心疾首。