诗无敌

杂歌谣辞:苏小小歌

隋唐五代 · 温庭筠

买莲莫破券,买酒莫解金。酒里春容抱离恨,
一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了她对离去情人的思念之情。通过买莲、买酒等生活场景的描述,以及对门前春水的感慨,展现出女子内心的哀怨和对爱情的执着。

逐句注释

  • “买莲莫破券,买酒莫解金”:
    • 字词:“券”,契约、凭证,这里可能指买莲的票据之类;“解金”,解开金饰换钱。
    • 句意:买莲花的时候不要弄破票据,买酒的时候不要解开金饰去换钱。
  • “酒里春容抱离恨”:
    • 字词:“春容”,美好的容颜,这里可理解为青春的面容;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:酒中映照出青春的容颜,却满含着离别的愁恨。
  • “一自檀郎逐便风”:
    • 字词:“檀郎”,西晋潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为美男子的代称,这里指女子的情人;“便风”,顺风。
    • 句意:自从那美男子像顺着顺风一般离去之后。
  • “门前春水年年绿”:
    • 字词:“春水”,春天的河水。
    • 句意:门前的春水每年都依旧碧绿。

现代译文

买莲花时别弄破票据,买酒时别解开金饰换钱。
酒中映出我青春容颜,却满怀着离别的哀怨。
自从那情郎如顺风顺水般离去,
门前的春水啊,年复一年地泛着绿波。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,爱情题材的诗歌较为常见。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是温庭筠根据传统的爱情主题进行创作。苏小小是南朝齐时著名歌伎,常出现在文人的诗词中,代表着一种美丽、多情且命运带有悲剧色彩的形象,温庭筠借苏小小的故事或口吻来抒发女子的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇“买莲莫破券,买酒莫解金”看似与后文的离情没有直接关联,但实际上起到了起兴的作用,引发读者的好奇心,自然地引出下文女子的离恨。
    • 对比:将女子青春容颜的“春容”与内心的“离恨”形成对比,突出了女子在离别后的痛苦。同时,以“门前春水年年绿”的年年依旧与情人一去不返形成对比,强化了女子的孤独和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地传达出女子的情感。如“酒里春容抱离恨”一句,将女子的愁绪具象化,生动地展现出她在饮酒时的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过描写女子的生活场景和门前的春水,让读者仿佛看到一个孤独的女子在日复一日的等待中,看着时光流转,却始终等不到情人归来,从而感受到她内心深处的痛苦和无奈。