诗无敌

杂歌谣辞:李夫人歌

隋唐五代 · 鲍溶

璇闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。葳蕤半露芙蓉色,
颦黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。欲求巧笑如生时,
爱之欲其生又死,东流万代无回水。宫漏丁丁夜向晨,

简要说明

这首诗围绕汉武帝时期方士招李夫人之神的传说展开,描绘了方士招来李夫人神灵的场景,刻画了李夫人半露容颜、欲言又止的形象,表达了汉武帝对李夫人的爱与思念,以及时光一去不复返的感慨。

逐句注释

  • “璇闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神”:
    • 字词:“璇闺”,华美的闺房;“羽帐”,用翠羽装饰的帐幕;“陈”,陈列;“降”,招来。
    • 句意:在华美的闺房里,翠羽装饰的帐幕中,华丽的蜡烛陈列着,方士在夜里招来李夫人的神灵。
  • “葳蕤半露芙蓉色,颦黛含犀竟不言”:
    • 字词:“葳蕤”,形容草木茂盛,这里形容李夫人的服饰或姿态柔美;“芙蓉色”,形容李夫人容颜如芙蓉般美丽;“颦黛”,皱眉;“含犀”,一种说法是含着忧愁,犀有愁意。
    • 句意:李夫人柔美地半露出如芙蓉般的容颜,皱着眉含着忧愁却始终不说话。
  • “春思秋怨谁能问”:
    • 字词:“春思秋怨”,泛指情思哀怨。
    • 句意:她的情思哀怨又有谁能去询问呢。
  • “欲求巧笑如生时,爱之欲其生又死”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容。
    • 句意:汉武帝想要看到她像生前一样美好的笑容,既希望她活着又无奈她已死去。
  • “东流万代无回水”:
    • 字词:“东流”,指河水向东流去。
    • 句意:就像那向东流去的河水,千万年来都不会倒流,时光不可逆转。
  • “宫漏丁丁夜向晨”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“丁丁”,漏壶滴水的声音。
    • 句意:宫中漏壶滴水声响,夜晚即将过去,清晨就要来临。

现代译文

在华美的闺房翠羽帐幕里,华丽蜡烛陈列着,
方士在夜里招来了李夫人的神灵。
她柔美地半露出芙蓉般的容颜,
皱着眉含着忧愁却始终默默无言。
她的情思哀怨又有谁能去询问呢。
汉武帝想要看到她生前那样美好的笑容,
既希望她活着又无奈她已逝去。
就像那东流的河水,千万年都不会倒流。
宫中漏壶滴水声响,夜晚将尽,清晨就要来临。

创作背景

这首诗的创作灵感来源于汉武帝与李夫人的故事。李夫人是汉武帝的宠妃,红颜薄命早早离世,汉武帝对她思念不已。方士李少翁声称能招来李夫人的魂魄,于是设帐作法。鲍溶生活在唐朝,借用这一历史典故创作此诗,具体创作时间难以确定,但应是在其诗歌创作生涯中,通过这个故事来表达爱情、生死和时光流逝等主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描绘:诗中对李夫人神灵出现的场景进行了细致的想象描绘,如“葳蕤半露芙蓉色,颦黛含犀竟不言”,生动地刻画了李夫人的形象,使读者仿佛能看到她那欲言又止的模样。
    • 借景抒情:“东流万代无回水”一句,借河水东流不复返的景象,抒发了时光不可逆转、佳人已逝的感慨,将汉武帝的情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“璇闺羽帐华烛陈”,用“璇闺”“羽帐”“华烛”等词营造出奢华的氛围;同时用词精准,“颦黛含犀”形象地描绘出李夫人忧愁的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、哀怨、惆怅的意境。从方士招神的神秘场景,到李夫人含怨不语的形象,再到时光不可追的感慨,最后以宫漏声暗示夜尽天明,都充满了一种深沉的哀愁,让读者深刻感受到汉武帝对李夫人的思念之情以及人生无常的无奈。