诗无敌

杂歌谣辞:鸡鸣曲

隋唐五代 · 李廓

星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,
才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手,

简要说明

这首诗描绘了征人出征的场景,从鸡鸣破晓开始,展现了征人匆忙出发,旌旗出城,妇人挥手送别等画面,营造出一种紧张而略带哀伤的氛围,体现了征人出征时家庭的不舍之情。

逐句注释

  • “星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,一夜分为五更,这里指天快亮的时候;“胶胶角角”,拟声词,形容鸡鸣声。
    • 句意:星星稀少,月亮落下,已经到了五更天,此时鸡开始“胶胶角角”地叫起来。
  • “征人牵马出门立”:
    • 字词:“征人”,指远行或出征的人。
    • 句意:出征的人牵着马走出家门,站在那里。
  • “才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城”:
    • 字词:“地色”,大地的颜色,这里指天色渐亮能分辨大地;“旌旗”,旗帜,这里代指军队。
    • 句意:刚刚能分辨大地颜色的时候,鸡叫了第三遍,军队已经扬起尘土,举着旗帜出了城。
  • “妇人上城乱招手”:
    • 字词:“妇人”,指征人的家属。
    • 句意:妇女们跑到城墙上慌乱地挥手送别。

现代译文

星星稀少,月亮隐没,已到五更时分,
鸡儿“胶胶角角”地开始啼鸣。
征人牵着马匹走出家门站立,
天色渐亮,鸡叫了第三声,
军旗飘扬,队伍扬起尘土已出城。
妇人们跑上城墙慌乱地挥手送行。

创作背景

李廓生活在唐朝,唐朝时期战争较为频繁,边疆常有战事发生,征人出征是常见的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但它反映了当时社会中征人出征这一情景下,家庭的离别之苦和社会生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以时间为线索:按照时间顺序,从“五更”鸡初鸣,到能分辨地色鸡叫第三遍,再到军队出城,清晰地展现了征人出征的整个过程,使诗歌层次分明。
    • 场景描写:通过描写征人牵马出门、军队出城、妇人上城招手等具体场景,生动地再现了出征时的紧张和家人的不舍,给读者以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“胶胶角角”等拟声词生动地描绘出鸡鸣声,使诗歌具有生活气息。同时,如“乱招手”等描写,用词精准,将妇人送别时的慌乱和不舍之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而哀伤的意境。从寂静的五更天,鸡声打破宁静,到征人匆忙出征,再到妇人的送别,展现出了一种离别时的惆怅和无奈,让读者深刻感受到战争给家庭带来的痛苦。