诗无敌

杂歌谣辞:渔父歌

隋唐五代 · 李珣

水接衡门十里余,信船归去卧看书。轻爵禄,慕玄虚,
避世垂纶不记年,官高争得似君闲。倾白酒,对青山,
棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。终日醉,绝尘劳,

简要说明

这首《渔父歌》描绘了渔父闲适自在的生活,表达了对功名利禄的轻视,对闲适避世生活的向往,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的情感基调。

逐句注释

  • “水接衡门十里余,信船归去卧看书”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“信船”,任由船只飘荡。
    • 句意:流水连接着那简陋的房屋有十里多远,任由小船飘荡回去,自己则躺着看书。
  • “轻爵禄,慕玄虚”:
    • 字词:“爵禄”,爵位和俸禄,代指功名利禄;“玄虚”,指道家的玄理、虚无之道。
    • 句意:轻视功名利禄,仰慕道家的玄虚之道。
  • “避世垂纶不记年,官高争得似君闲”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼;“争得”,怎得,哪能。
    • 句意:避世隐居钓鱼,都记不清过了多少年,官位再高怎么能比得上你这般清闲。
  • “倾白酒,对青山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:倒着白酒,面对着青山。
  • “棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦”:
    • 字词:“棹”,船桨;“绦”,丝带,这里指柳丝。
    • 句意:船桨划动惊起鸥鸟飞翔,水溅到了长袍上,柳树的影子映在潭面上,柳丝垂落。
  • “终日醉,绝尘劳”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的烦恼、劳苦。
    • 句意:整日沉醉,摆脱了尘世的烦恼。

现代译文

流水连着那简陋房屋有十里多地,
任由小船飘荡回去我躺着把书看。
轻视那功名利禄,仰慕道家玄虚,
避世钓鱼都记不清过了多少时间。
官位再高哪有你这般清闲自在,
倒着白酒,悠然面对座座青山。
船桨划动惊起鸥鸟,水溅湿长袍,
柳树影子映在潭面,柳丝正垂悬。
整日沉醉不醒,远离尘世烦忧。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,文人往往会寻求精神上的解脱和寄托。李珣本人对道家思想有一定的追求,这首诗可能是他借渔父的形象,表达自己对现实的不满,以及对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对渔父生活细节的描写,如“信船归去卧看书”“倾白酒,对青山”“终日醉,绝尘劳”等,生动地塑造了一个逍遥自在、超脱尘世的渔父形象,以此来寄托自己的情感和理想。
    • 对比:“轻爵禄,慕玄虚”将对功名利禄的轻视与对道家玄虚之道的仰慕进行对比;“官高争得似君闲”把官位高的忙碌与渔父的清闲进行对比,突出了渔父生活的闲适和作者对这种生活的推崇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出渔父的生活场景和情感状态,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了流水、衡门、青山、鸥鸟、潭面、垂柳等自然景象,与渔父的闲适生活相结合,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境,让读者感受到一种超脱世俗的精神境界。