欲别

· 姚合

山川重叠远茫茫,欲别先忧别恨长。红芍药花虽共醉,
惆怅与君烟景迥,不知何日到潇湘。

简要说明

这首诗以离别为主题,描绘了山川的辽阔苍茫,表达了诗人在离别之际对友人的不舍与担忧,以及不知何时能再相聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “山川重叠远茫茫,欲别先忧别恨长”:
    • 字词:“重叠”,形容山川连绵起伏;“茫茫”,辽阔旷远的样子;“别恨”,离别之愁绪。
    • 句意:山川连绵起伏,遥远而辽阔,在即将分别的时候,我先就担忧这离别之恨会悠长难消。
  • “红芍药花虽共醉”:
    • 字词:“红芍药花”,红色的芍药花,常象征惜别;“共醉”,一起饮酒沉醉。
    • 句意:我们曾一起对着红色的芍药花饮酒沉醉。
  • “惆怅与君烟景迥”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“迥”,不同、差异大。
    • 句意:我满心惆怅,因为和你看到的这烟雾笼罩的景色大不相同。
  • “不知何日到潇湘”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水,在今湖南境内,此处代指友人要去的地方。
    • 句意:不知道你什么时候能到达潇湘之地。

现代译文

山川连绵起伏,遥远又迷茫,
即将分别,我已先担忧这离别愁绪悠长。
我们曾一起对着红芍药花沉醉,
如今满心惆怅,和你所见的景色已不一样。
不知道你哪一天能到达潇湘。

创作背景

姚合生活在唐朝,这首诗创作的具体时间不详。但从诗的内容来看,应是友人要前往潇湘之地,诗人与之分别时所作。当时的唐朝,人们出行多有不便,友人这一去山高水远,故而诗人心中充满了不舍与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“山川重叠远茫茫”的景象,以辽阔苍茫的山川之景烘托出离别的愁绪,使情感更具感染力。
    • 对比衬托:“红芍药花虽共醉”回忆曾经一起对着芍药花沉醉的欢乐时光,与如今即将分别的惆怅形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的情感真挚地表达出来,如“欲别先忧别恨长”直白地抒发了离别前的担忧。
  • 意境营造:通过对山川、芍药花、烟景等意象的描写,营造出一种惆怅、迷茫的意境。诗人的情感融入到这些景色之中,让读者能深刻感受到他在离别之际的复杂心情,以及对友人行程的牵挂。