这首诗是姚合送别友人李余时所作,诗中描述了送别时的情景,包括病童瘦马、野寺僧送、河桥酒留等,表达了诗人与友人分别时的愁绪,以及对羁旅穷困生活的感慨,最后流露出希望与友人同居不出城以摆脱困境的愿望。
别李余
病童随瘦马,难算往来程。野寺僧相送,河桥酒滞行。
足愁无道性,久客会人情。何计羁穷尽,同居不出城。
足愁无道性,久客会人情。何计羁穷尽,同居不出城。
简要说明
逐句注释
- “病童随瘦马,难算往来程”:
- 字词:“病童”,生病的童仆;“瘦马”,瘦弱的马匹;“往来程”,往返的路程。
- 句意:生病的童仆跟随着瘦弱的马匹,难以计算这往返的路程到底有多远。
- “野寺僧相送,河桥酒滞行”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“滞行”,滞留行程。
- 句意:在荒郊的寺庙里有僧人前来相送,在河桥边大家饮酒,使得行程被耽搁。
- “足愁无道性,久客会人情”:
- 字词:“足愁”,足够让人发愁;“道性”,对道的悟性;“久客”,长期在外客居。
- 句意:有足够多的愁事说明自己缺乏对道的悟性,长期在外客居才体会到人间的情谊。
- “何计羁穷尽,同居不出城”:
- 字词:“何计”,什么办法;“羁穷”,羁旅穷困;“同居”,一起居住。
- 句意:用什么办法才能结束这羁旅穷困的生活呢,不如我们一起居住在城里不再出城。
现代译文
生病的童仆跟着瘦弱的马,
往返的路程实在难以计算。
荒郊野寺中僧人前来相送,
河桥边饮酒耽搁了行程。
太多愁事表明我缺乏悟性,
长期客居才体会人间真情。
用什么办法能结束这穷困,
我们一起住在城里不出城。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会局势动荡,文人的仕途和生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁穷”等表述可以推测,此时姚合可能正处于羁旅漂泊、生活困窘的状态。他与李余是友人,此次送别友人,有感而发写下此诗,抒发自己对生活的感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“病童随瘦马”“野寺僧相送,河桥酒滞行”等描写,通过对送别场景的描绘,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,借此抒发了诗人与友人分别时的愁绪。
- 直抒胸臆:“足愁无道性,久客会人情”直接表达了自己对生活的愁闷和对人间情谊的感悟;“何计羁穷尽,同居不出城”则直白地说出了想要摆脱羁旅穷困、与友人同居的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“病童”“瘦马”“野寺”“河桥”等词汇,简单平实却生动地勾勒出送别时的场景和诗人的生活状态,使读者能真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁闷的意境。病童瘦马的形象,野寺河桥的场景,都给人一种萧瑟、无助的感觉,再加上诗人对羁旅穷困的感慨和对未来的迷茫,让读者深刻体会到诗人在送别友人时内心的复杂情感。