送任畹及第归蜀中觐亲

· 姚合

子规啼欲死,君听固无愁。阙下声名出,乡中意气游。
东川横剑阁,南斗近刀州。神圣题前字,千人看不休。

简要说明

这首诗是姚合为送任畹科举及第后回蜀中探望亲人所作。诗中表达了对任畹高中的祝贺,描绘了任畹归乡途中可能经过的壮丽山河,还提及皇帝御题这一荣耀之事,展现出任畹的风光与得意。

逐句注释

  • “子规啼欲死,君听固无愁”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切,相传是古蜀王杜宇的魂魄所化;“固”,本来。
    • 句意:子规鸟啼叫得仿佛要死去一般悲切,但你听了本来就不会有忧愁。
  • “阙下声名出,乡中意气游”:
    • 字词:“阙下”,指京城,皇帝居住的地方;“意气”,精神饱满、得意的样子。
    • 句意:你在京城科举及第声名远扬,现在可以得意洋洋地回乡游玩了。
  • “东川横剑阁,南斗近刀州”:
    • 字词:“东川”,唐设东川节度使,治所在梓州(今四川三台);“剑阁”,即剑门关,在今四川剑阁北;“南斗”,星宿名;“刀州”,即益州(今四川成都)的别称,据《晋书·王濬传》记载,有人梦见一口刀落在益州,后来果然应验。
    • 句意:东川有横亘的剑门关,益州离南斗星很近。
  • “神圣题前字,千人看不休”:
    • 字词:“神圣”,指皇帝;“题前字”,指皇帝在任畹的试卷上御题。
    • 句意:皇帝在你试卷上题的字,引得千万人争着观看,看个不停。

现代译文

子规鸟悲切地啼叫,仿佛要叫到死去,
但你听了,本就不会有一丝忧愁。
你在京城科举及第,声名远扬,
如今可以得意洋洋地回乡畅游。
东川有横亘的剑门关,
益州离南斗星那么近。
皇帝在你试卷上题的字,
引得千万人争着观看,看个不休。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,科举及第是一件光宗耀祖的大事。任畹科举成功后准备回蜀中老家探望亲人,姚合便写下此诗为其送行,表达对他的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以子规啼叫的悲切与任畹“固无愁”形成对比,衬托出任畹科举及第后的喜悦和得意之情。
    • 虚实结合:“东川横剑阁,南斗近刀州”实写任畹归乡途中可能经过的山川地理,展现出蜀地的壮丽风光;“神圣题前字,千人看不休”则虚写任畹因皇帝御题而备受瞩目的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“千人看不休”直白地写出了任畹的荣耀和众人的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、得意的意境,通过描写任畹科举成功后的风光,表达了对他的赞美与祝福,让读者感受到任畹归乡途中的喜悦和荣耀。