送卢二弟茂才罢举游洛谒新相

· 姚合

踏碎作赋笔,驱车出上京。离筵俯岐路,四坐半公卿。
守命贫难掷,忧身梦数惊。今朝赴知己,休咏苦辛行。

简要说明

这首诗是姚合为送卢二弟科举落第后前往洛阳拜谒新宰相而作。诗中既表达了对卢二弟科举失利的惋惜,又描述了卢二弟面临的艰难处境,最后给予他前往拜谒新相的鼓励。

逐句注释

  • “踏碎作赋笔,驱车出上京”:
    • 字词:“作赋笔”,指用于科举考试作赋的笔,象征科举之路;“上京”,指京城。
    • 句意:科举失利,仿佛踏碎了作赋的笔,于是驾车离开京城。
  • “离筵俯岐路,四坐半公卿”:
    • 字词:“离筵”,送别宴会;“岐路”,岔路,象征分别;“公卿”,指高官显贵。
    • 句意:在送别宴上俯视着岔路,在座的宾客有一半是高官显贵。
  • “守命贫难掷,忧身梦数惊”:
    • 字词:“守命”,安守命运;“掷”,摆脱;“数”,多次。
    • 句意:安守命运却难以摆脱贫困,忧心自身,梦中也多次惊醒。
  • “今朝赴知己,休咏苦辛行”:
    • 字词:“知己”,指新宰相;“苦辛行”,描述辛苦艰难的诗歌。
    • 句意:今天去拜访能赏识你的新宰相,就不要再咏叹那些辛苦艰难了。

现代译文

科举落第,就像踏碎了那支作赋的笔,
你驾车离开了繁华的京城。
在送别宴上俯视着岔路,
座中宾客半数都是高官显贵。
安守命运却难摆脱贫困的枷锁,
忧心自身,梦中也常被惊醒。
今天你去拜访赏识你的新宰相,
别再咏叹那些辛苦艰难的经历了。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多人多次应试却未能中第。卢二弟参加科举失败后,决定前往洛阳拜谒新上任的宰相,寻求新的机会。姚合在他临行前设宴为他送别,并写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“踏碎作赋笔,驱车出上京”将科举失利的落魄与“四坐半公卿”的显贵形成鲜明对比,突出了卢二弟科举失败后的凄凉处境。
    • 借景抒情:“离筵俯岐路”,通过描写送别宴上俯视岔路的场景,抒发了离别的伤感和对卢二弟前途的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对卢二弟的关心和鼓励。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对卢二弟科举失利的同情,又有对他未来的期许。结尾“今朝赴知己,休咏苦辛行”,给予卢二弟积极的鼓励,希望他能振作起来,去追求新的机会。