这首诗是姚合送别友人前往蜀地之作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人旅途中可能经历的景色,最后提醒友人莫要只顾前行,珍惜时光,暗含着对友人的关怀与不舍。
送友人游蜀
送君一壶酒,相别野庭边。马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。莫便不回首,风光促几年。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。莫便不回首,风光促几年。
简要说明
逐句注释
- “送君一壶酒,相别野庭边”:
- 字词:“君”,指友人;“野庭”,野外的庭院。
- 句意:我送你一壶酒,我们在野外的庭院边分别。
- “马上过秋色,舟中到锦川”:
- 字词:“马上”,指骑马;“锦川”,指锦江,在今四川成都附近,这里代指蜀地。
- 句意:你骑马走过秋天的景色,然后乘船抵达蜀地。
- “峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟”:
- 字词:“峡猿”,峡谷中的猿猴;“蜀鸟”,蜀地的鸟;“噪”,鸣叫;“晨烟”,早晨的烟雾。
- 句意:夜晚在峡谷中会听到猿猴的啼叫,早晨会听见蜀地的鸟儿在烟雾中鸣叫。
- “莫便不回首,风光促几年”:
- 字词:“回首”,回头,这里有珍惜、留恋之意;“风光”,时光、景色。
- 句意:不要就这么只顾前行不回头看看,美好的时光能有几年啊。
现代译文
我送你一壶酒,
在野外庭院边与你分别。
你骑马走过秋日的风景,
乘船抵达锦川之地。
夜里峡谷中猿猴悲啼,
清晨蜀地鸟儿在烟雾中喧闹。
不要只顾向前不回头留恋,
美好时光能有几年啊。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时人们出行游历较为常见,友人要前往蜀地,蜀地地势险要、风景独特。姚合在送别友人时写下此诗,表达对友人旅途的关切以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“送君一壶酒,相别野庭边”是实写送别场景,而后文“马上过秋色,舟中到锦川。峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟”是虚写,想象友人旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘峡谷猿啼、蜀鸟晨噪等景色,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人旅途的担忧和牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却真挚地表达了送别之情。如“送君一壶酒”直白地写出了送别的举动,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满秋意又带有淡淡愁绪的意境。从分别时的野外庭院,到想象中友人旅途中的秋色、峡谷、猿啼、鸟噪等,让读者感受到诗人送别时的不舍以及对友人的关怀,使情感与景色相互交融。