这首诗是姚合为送别洛阳张员外而作。诗中描绘了送别的场景以及沿途的山川景色,展现出洛阳周边的壮美与清幽,最后表达了对张员外到任后闲暇生活的想象,体现了送别友人时的情谊。
送洛阳张员外
饯客未归城,东来驺骑迎。千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。藓庭公事暇,应只独吟行。
朔雁和云度,川风吹雨晴。藓庭公事暇,应只独吟行。
简要说明
逐句注释
- “饯客未归城,东来驺骑迎”:
- 字词:“饯客”,为客人饯行;“驺骑”,指达官贵人出行时的侍从骑士。
- 句意:为客人饯行后还未回城,从东边来了侍从骑士迎接张员外。
- “千山嵩岳峭,百县洛阳清”:
- 字词:“嵩岳”,即嵩山;“百县”,泛指洛阳周边众多的县邑。
- 句意:千山之中嵩山格外陡峭,洛阳周边众多县邑一片清幽。
- “朔雁和云度,川风吹雨晴”:
- 字词:“朔雁”,指北方的大雁;“和云度”,伴随着云朵飞过。
- 句意:北方的大雁伴随着云朵飞过,河川上的风吹散了雨,天空放晴。
- “藓庭公事暇,应只独吟行”:
- 字词:“藓庭”,长满苔藓的庭院;“暇”,闲暇。
- 句意:在长满苔藓的庭院里,当公事闲暇时,你应该会独自吟诗漫步。
现代译文
为你饯行后我还未回城,
东边来了侍从骑士相迎。
千山之中嵩山陡峭耸立,
洛阳周边百县一片清幽。
北方大雁伴着云朵飞过,
河川风吹散雨天空放晴。
长满苔藓的庭院公事闲,
你应独自吟诗自在行走。
创作背景
姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他为送别前往洛阳任职的张员外而作。在送别之际,诗人通过对沿途景色的想象和对友人未来生活的设想,表达了对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了嵩山的峭拔、洛阳的清幽、大雁伴云、风吹雨晴等景色,借这些自然景色抒发了送别友人时复杂的情感,既有对友人前路美好山川的赞美,也蕴含着对友人的祝福。
- 虚实结合:“千山嵩岳峭,百县洛阳清”“朔雁和云度,川风吹雨晴”是实写想象中友人前往洛阳途中的景色;“藓庭公事暇,应只独吟行”则是虚写,想象友人到任后闲暇时的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“峭”字生动地写出了嵩山的险峻,“清”字描绘出洛阳周边的清幽氛围。
- 意境营造:通过对自然景色和想象场景的描写,营造出一种开阔、清幽又略带闲适的意境。前几句的山水之景展现出宏大的气势,后两句对友人生活的想象则增添了一份宁静与雅致,使整首诗在送别之情中蕴含着对友人生活的美好期许。