送河中杨少府宴崔驸马宅

· 姚合

凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。不使乡人治驿路,
县吏若非三载满,自知无计更寻君。

简要说明

这首诗描绘了诗人在驸马宅宴饮后的情景,送别河中杨少府时表达了不舍之情,同时提及杨少府任职情况及对未来难以再相聚的感慨。

逐句注释

  • “凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻”:
    • 字词:“凤凰楼”,可能是驸马宅附近的建筑;“蝉渐闻”,渐渐能听到蝉鸣。
    • 句意:在凤凰楼下喝得醉醺醺的,傍晚从东门出来渐渐听到蝉鸣声。
  • “不使乡人治驿路”:
    • 字词:“使”,让;“治”,修整;“驿路”,驿站的道路。
    • 句意:杨少府没有让乡人去修整驿站的道路。
  • “县吏若非三载满,自知无计更寻君”:
    • 字词:“县吏”,指杨少府;“三载满”,任职三年期满。
    • 句意:如果杨少府不是任职三年期满,自己知道没有办法再去寻找他了。

现代译文

在凤凰楼下喝得酩酊大醉,
傍晚走出东门渐渐听到蝉声。
杨少府没有让乡人修整驿路,
如果不是任职三年期满,
自己知道以后再难寻君踪影。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场有一定的任职期限和调动规则。这首诗具体创作时间不详,但应是在一次宴会上,友人杨少府任职期满即将离开,诗人在送别之际写下此诗,表达与友人分别的不舍以及对未来难以相聚的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻”,借宴饮后的醉态和傍晚蝉鸣的景象,营造出一种惆怅的氛围,将诗人送别友人的不舍之情融入其中。
    • 叙事抒情结合:诗中既有对宴饮和送别场景的叙述,如前两句;又有对友人任职情况的说明和对未来的感慨,如后两句,通过叙事来抒发情感。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感,符合姚合诗歌质朴平实的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘醉后傍晚出东门、蝉声相伴的场景,营造出一种略带忧伤、惆怅的送别意境,使读者能感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。