送费骧

· 姚合

兄寒弟亦饥,力学少闲时。何路免为客,无门卖得诗。
几人携酒送,独我入山迟。少小同居止,今朝始别离。

简要说明

这首诗是姚合送别费骧之作,描绘了费骧兄弟生活贫困却力学不辍的状态,感慨其谋生艰难,也体现出送别友人时的孤寂与伤感,回忆起少小与友人同居的过往,更添离情别绪。

逐句注释

  • “兄寒弟亦饥,力学少闲时”:
    • 字词:“寒”,受冻;“饥”,饥饿;“力学”,努力学习。
    • 句意:兄长受冻弟弟也挨饿,兄弟俩努力学习很少有空闲的时候。
  • “何路免为客,无门卖得诗”:
    • 字词:“客”,指客居他乡谋生;“卖诗”,以诗换取钱财。
    • 句意:哪条路可以免去客居他乡的命运呢,没有门路能靠卖诗来维持生计。
  • “几人携酒送,独我入山迟”:
    • 字词:“携酒送”,带着酒来送别;“入山”,可能指隐居或前往山中的行程。
    • 句意:没几个人带着酒来送别,只有我因为某些事进山晚了。
  • “少小同居止,今朝始别离”:
    • 字词:“同居止”,一起居住生活;“始”,才。
    • 句意:从小就在一起居住生活,今天才开始分离。

现代译文

兄长受冻弟弟也跟着挨饿,
兄弟俩勤奋学习少有空闲。
哪有办法能免去漂泊客居,
没有门路可靠卖诗来谋生。
没几个人带着酒来把他送,
只有我进山晚了未能早逢。
从小我们就一同居住生活,
如今却迎来了初次的分离。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人以诗求仕、谋生较为常见。费骧可能是姚合的好友,从诗中可知费骧生活贫困,虽努力学习、写诗,却难以找到谋生之路,只能客居他乡。姚合因事进山晚,没能与众人一起更早送别费骧,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:如“兄寒弟亦饥,力学少闲时”,用简洁的语言勾勒出费骧兄弟生活贫困却勤奋学习的形象,不加过多渲染,却生动地展现出他们的生活状态。
    • 对比:“几人携酒送,独我入山迟”,将送别的人少与自己进山晚的情况进行对比,突出送别场景的冷清和自己错过送别的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真挚地表达出诗人对友人的同情和惜别之情。
  • 意境营造:通过对费骧生活困境和送别场景的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。从对友人生活的关切到送别时的孤寂,最后回忆少小同居的过往,层层递进,将离情别绪渲染得更加浓郁,让读者深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。