这首诗是姚合送别友人王澹之作。诗中回忆了王澹为官之处的清幽环境,描述了那里的自然景象,最后表达了对友人离去的惜别之情,希望友人珍惜为官之地的美好。
送王澹
常省为官处,门前数树松。寻山屐费齿,书石笔无锋。
果熟猿偷乱,花繁鸟语重。今来为客去,惜取最高峰。
果熟猿偷乱,花繁鸟语重。今来为客去,惜取最高峰。
简要说明
逐句注释
- “常省为官处,门前数树松”:
- 字词:“省”,记起,想起;“为”,担任。
- 句意:我常常想起你为官的地方,门前有几棵松树。
- “寻山屐费齿,书石笔无锋”:
- 字词:“屐”,一种木底鞋,底有齿,可在登山时防滑;“费齿”,指木屐的齿磨损;“书石”,在石头上题字。
- 句意:你去山中游玩,木屐的齿都磨损了;在石头上题字,把笔都写秃了。
- “果熟猿偷乱,花繁鸟语重”:
- 字词:“偷乱”,指猿猴争抢果实的杂乱场景;“语重”,指鸟儿叫声繁多。
- 句意:果实成熟时,猿猴争抢得一片混乱;花朵繁茂之际,鸟儿叽叽喳喳叫个不停。
- “今来为客去,惜取最高峰”:
- 字词:“为客去”,指王澹离开此地;“惜取”,珍惜。
- 句意:如今你要离开这里了,要珍惜这地方的最高峰啊。
现代译文
我时常记起你为官的地方,
门前挺立着几棵青松。
你寻山游玩木屐齿都磨坏,
在石头上题字笔也没了锋。
果实成熟猿猴争抢乱糟糟,
繁花似锦鸟儿啼鸣声重重。
如今你要像客人一样离去,
可要珍惜那高耸的最高峰。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加深,但文学创作依然繁荣。姚合与王澹可能是友人关系,王澹要离开为官之地,姚合便写下此诗送别。诗中所描绘的为官之处的环境,可能是他们共同经历或姚合所了解的场景,借景抒情表达惜别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前几句回忆王澹为官处的景象,有实景描写,如“门前数树松”;也有虚写,通过“寻山屐费齿,书石笔无锋”想象王澹的活动,虚实结合使画面更加丰富。
- 动静结合:“果熟猿偷乱”是动态描写,展现出猿猴的活泼好动;“花繁鸟语重”有动有静,既描绘了繁花盛开的静态画面,又有鸟儿啼鸣的动态声响,动静相宜,增添了画面的生机。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有刻意的雕琢,却生动地描绘出了景象,体现了姚合诗歌清新自然的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过对自然景象的描写,传达出一种宁静而美好的氛围。结尾“惜取最高峰”一语双关,既指珍惜当地的自然美景,也可能暗指珍惜为官时的高尚品格和美好时光,深化了惜别的情感。