送殷尧藩侍御游山南

· 姚合

诗境西南好,秋深昼夜蛩。人家连水影,驿路在山峰。
谷静云生石,天寒雪覆松。我为公府系,不得此相从。

简要说明

这首诗是姚合送别殷尧藩侍御去山南游玩之作。诗中描绘了山南秋天优美的景色,表达了诗人对山南的向往,同时也因自己被公务所困不能一同前往而感到遗憾。

逐句注释

  • “诗境西南好,秋深昼夜蛩”:
    • 字词:“诗境”,富有诗意的地方;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:西南方向的山南是个富有诗意的好地方,深秋时节,无论白天黑夜都能听到蟋蟀的叫声。
  • “人家连水影,驿路在山峰”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路。
    • 句意:山南村舍的倒影与水相连,那供驿使通行的道路蜿蜒在山峰之间。
  • “谷静云生石,天寒雪覆松”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山谷静谧,云朵仿佛从石头上升起;天气寒冷,松树被积雪覆盖。
  • “我为公府系,不得此相从”:
    • 字词:“公府”,官府;“系”,束缚。
    • 句意:我被官府的事务所束缚,不能和你一起去山南游玩。

现代译文

西南的山南是个充满诗意的好地方,
深秋里日夜都有蟋蟀声声吟唱。
村舍的倒影与水面相互连接,
驿路像丝带般缠绕在山峰之上。
山谷寂静,云朵从石头间缓缓升起,
天气寒冷,皑皑白雪覆盖着青松。
可惜我被官府的事务紧紧束缚,
没办法和你一同前往那迷人的地方。

创作背景

姚合生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但官场中事务繁杂。殷尧藩侍御要去山南游玩,姚合写此诗相送。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,诗人对公务缠身不能出游感到无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗人运用细腻的笔触描绘了山南的秋景,如“谷静云生石,天寒雪覆松”,将山谷的静谧、云朵的动态、雪景的静态都展现得栩栩如生,给人以如临其境之感。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘山南美景,表达了诗人对这片土地的向往之情,而后两句则通过“我为公府系,不得此相从”直接抒发了因公务在身不能前往的遗憾,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、幽美的意境。诗中描绘的水影人家、驿路山峰、云生石、雪覆松等景象,构成了一幅秋天的山水画卷,让人感受到山南的宁静与美丽,同时也衬托出诗人内心的遗憾与向往。