送进士田卓入华山

· 姚合

何物随身去,六经与一琴。辞家计已久,入谷住应深。
偶坐僧同石,闲书叶满林。业成须谒帝,无贮白云心。

简要说明

这首诗是姚合送进士田卓入华山之作,描绘了田卓入山随身携带六经和琴的情景,想象他在山中与僧为伴、以叶为纸的隐居生活,最后鼓励他学业有成后去谒见皇帝,不要一心只向往隐居。

逐句注释

  • “何物随身去,六经与一琴”:
    • 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“琴”,古代文人常以琴为雅器。
    • 句意:问田卓随身带了什么东西去华山,回答是六经和一把琴。
  • “辞家计已久,入谷住应深”:
    • 字词:“辞家”,离开家;“计已久”,谋划了很久;“谷”,山谷,这里指华山的山谷。
    • 句意:田卓离开家去华山的想法已经谋划很久了,进入华山的山谷后应该会住得很深。
  • “偶坐僧同石,闲书叶满林”:
    • 字词:“偶坐”,偶然坐下;“僧同石”,和僧人一起坐在石头上;“闲书”,闲暇时书写;“叶满林”,用树叶铺满山林来书写。
    • 句意:想象田卓偶然会和僧人一起坐在石头上,闲暇时在山林中的树叶上书写。
  • “业成须谒帝,无贮白云心”:
    • 字词:“业成”,学业有成;“谒帝”,拜见皇帝;“贮”,存有;“白云心”,隐居山林、向往闲适自由的心思。
    • 句意:希望田卓学业有成后去拜见皇帝,不要一心只想着隐居山林。

现代译文

你随身带了什么东西去华山呀?
是六部儒家经典和一把琴。
你离开家去华山的想法谋划已久,
进入山谷后想必会住到深处。
你可能会偶然和僧人一起坐在石头上,
闲暇时在山林的树叶上随意书写。
学业有成后应该去拜见皇帝,
可不要一心只想着隐居山林呀。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人既有追求仕途、建功立业的一面,也有受道家、佛家思想影响,向往隐居山林的一面。这首诗是姚合送进士田卓入华山,可能田卓有隐居山中潜心学习或修行的打算,姚合便写下此诗表达送别之情,并给予鼓励和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的中间两联“偶坐僧同石,闲书叶满林”是诗人对田卓在华山生活情景的想象,生动地展现出一种清幽、闲适的隐居生活画面,使读者能更直观地感受到田卓入山后的状态。
    • 直抒胸臆:尾联“业成须谒帝,无贮白云心”直接表达了诗人对田卓的期望,希望他不要一味隐居,而要在学业有成后去追求仕途,体现出诗人积极入世的价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感和想法。如“何物随身去,六经与一琴”,以简单的问答形式,就展现出田卓的文人气质和追求。
  • 情感表达:整首诗既有对友人入山生活的关切与想象,营造出一种宁静、闲适的氛围,又在结尾处点明主旨,表达出对友人的劝勉,情感真挚且富有层次感,既尊重友人的选择,又希望友人能有所作为。