这首诗是姚合送别董正字武回常州探亲之作。诗中表达了离别之情的无穷无尽,描绘了友人行程中的景象,最后以众人归家但庆贺之事不同作结,流露出淡淡的感慨。
送董正字武归常州觐亲
路岐知不尽,离别自无穷。行客心方切,主人樽未空。
楚樯收月下,江树在潮中。人各还家去,还家庆不同。
楚樯收月下,江树在潮中。人各还家去,还家庆不同。
简要说明
逐句注释
- “路岐知不尽,离别自无穷”:
- 字词:“路岐”,即歧路,岔路,这里象征人生的道路充满曲折;“无穷”,无尽头。
- 句意:深知人生的道路曲折无尽,而离别之情也是无穷无尽的。
- “行客心方切,主人樽未空”:
- 字词:“行客”,指即将远行的董正字武;“樽”,酒杯。
- 句意:远行的客人归心正急切,而主人为其饯行的酒杯还未空。
- “楚樯收月下,江树在潮中”:
- 字词:“楚樯”,楚国地域的船桅,这里泛指长江一带的船只;“收月”,月亮落下。
- 句意:长江上的船只在月亮落下时收起船帆,江边的树木矗立在潮水中。
- “人各还家去,还家庆不同”:
- 字词:“庆”,庆贺之事。
- 句意:人们各自回家去,不过回家所庆贺的事情却各不相同。
现代译文
深知人生道路曲折无尽,
离别之情更是无穷无尽。
远行的客人归心正急切,
主人为其饯行酒还未干。
长江船只在月下收船帆,
江边树木矗立在潮水间。
人们纷纷各自回家而去,
回家所庆贺的事不一般。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。董正字武要回常州探亲,姚合为其送行并写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是在姚合任职期间,他与董正字武相识并建立了一定的情谊,借送别之际抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句直抒胸臆,表达对离别和人生道路的感慨。中间两句“楚樯收月下,江树在潮中”描绘了一幅江边月夜行船的画面,以景衬情,烘托出离别的氛围和友人旅途的孤寂。
- 对比:最后一句“人各还家去,还家庆不同”通过人们回家庆贺之事的不同,暗示出每个人的人生境遇和情感体验的差异,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。用词通俗易懂,如“路岐”“行客”“主人”等,使诗歌具有很强的可读性。
- 意境营造:通过对江边景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。月亮落下,船只收帆,江树在潮水中,这些景象都给人一种空旷、落寞的感觉,与离别的主题相契合,让读者更能感受到诗人和友人之间的惜别之情。