这首诗是姚合送别喻凫校书回毗陵之作。诗中表达了对友人离去后无人共书诗稿的感慨,提及友人科举成名、除去赋籍之事,描绘了友人回乡途中可能见到的春日山林与江上晚帆之景,最后抒发自己虽同为吴人却无法回到家乡的遗憾。
送喻凫校书归毗陵
主人庭叶黑,诗稿更谁书。阙下科名出,乡中赋籍除。
山春烟树众,江远晚帆疏。吾亦家吴者,无因到弊庐。
山春烟树众,江远晚帆疏。吾亦家吴者,无因到弊庐。
简要说明
逐句注释
- “主人庭叶黑,诗稿更谁书”:
- 字词:“主人”,此处指诗人自己;“庭叶黑”,庭院中的树叶颜色深,可能暗示时光流逝、环境的清幽;“书”,书写、创作。
- 句意:我庭院中的树叶颜色已深,友人离去后,诗稿又能和谁一起书写创作呢。
- “阙下科名出,乡中赋籍除”:
- 字词:“阙下”,指朝廷,因宫门前有双阙,故用“阙下”代指朝廷;“科名”,科举功名;“赋籍”,登记赋税的簿册,“除赋籍”意味着因科举中第而获得一定的优免赋税待遇。
- 句意:你在朝廷科举中取得功名,回到家乡后也除去了赋税的簿籍。
- “山春烟树众,江远晚帆疏”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“疏”,稀少。
- 句意:春天山中烟雾笼罩着众多树木,在遥远的江上,傍晚的帆船稀少。
- “吾亦家吴者,无因到弊庐”:
- 字词:“家吴”,家在吴地;“无因”,没有机会;“弊庐”,谦称自己的家。
- 句意:我也是家在吴地的人,却没有机会回到自己的家中。
现代译文
我庭院中的树叶颜色已深,
友人离去后诗稿和谁共书。
你在朝廷科举获取了功名,
回到家乡也除去了那赋籍。
春天山中烟树一片又一片,
远处江上晚帆稀少又稀落。
我也是家在吴地的一个人,
却没机会回到自己的家中。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。喻凫科举中第后准备回到毗陵家乡,姚合为其送别而写下此诗。此时的姚合可能也有思乡之情,面对友人能够回乡,而自己却因各种原因无法归乡,心中不免感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写眼前自己庭院之景和对友人离去后无人共书诗稿的感慨,是实写;“山春烟树众,江远晚帆疏”则是想象友人回乡途中所见之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将友人科举成名后能顺利回乡与自己虽为吴人却无法归乡形成对比,衬托出诗人内心的遗憾与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“主人庭叶黑,诗稿更谁书”,直白地表达了对友人离去的不舍和寂寞之感。
- 意境营造:通过描绘春日山林烟树和江上晚帆的画面,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。这种意境与诗人送别友人以及自身的思乡之情相契合,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。