送僧

· 姚合

人间扰扰唯闲事,自见高人只有诗。
寂寞嵩峰云外寺,常多梦里过斋时。
城中听得新经论,却过关东说向人。
旧国门徒终日望,见时应是见真身。

简要说明

这首诗是姚合送别僧人之作。诗中表达了对尘世纷扰的看法,描绘了僧人所在嵩峰云外寺的寂寞之景,提及僧人在城中听闻新经论后欲出关东传播,最后想象旧国门徒盼望见到僧人的情景,整体展现了对僧人修行与弘法的关注和敬意。

逐句注释

  • “人间扰扰唯闲事,自见高人只有诗”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“高人”,这里指僧人。
    • 句意:人间纷乱扰攘的都是些无关紧要的闲事,自从见到这位高人后只觉得唯有诗歌能与之相配。
  • “寂寞嵩峰云外寺,常多梦里过斋时”:
    • 字词:“嵩峰”,嵩山的山峰;“斋时”,佛教中僧人吃饭的时间。
    • 句意:那寂寞的嵩山云外的寺庙,僧人常常在梦里就过了吃饭的时间。
  • “城中听得新经论,却过关东说向人”:
    • 字词:“经论”,佛教的经典论著;“关东”,函谷关或潼关以东地区。
    • 句意:僧人在城中听闻了新的经论,然后要过函谷关或潼关以东去讲给人们听。
  • “旧国门徒终日望,见时应是见真身”:
    • 字词:“旧国”,僧人原来所在的地方;“真身”,佛教中指佛、菩萨的真实之身,这里指僧人本人。
    • 句意:僧人原来地方的门徒整日盼望,见到他的时候应该就是见到他本人了。

现代译文

人间纷扰不断,全都是些无关紧要的闲事,
自从见到这位高人,只觉得唯有诗歌能匹配他。
那寂寞的嵩山云外的寺庙,
僧人常常在梦里就过了吃饭的时间。
他在城中听闻了新的经论,
然后要过函谷关或潼关以东去讲给人们听。
他原来地方的门徒整日盼望,
见到他的时候应该就是见到他本人了。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间难以确定,但应是姚合与僧人交往过程中,送别僧人时所作。诗人或许在与僧人相处中感受到其超脱尘世的气质,对其修行和弘法行为有所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“人间扰扰”的闲事与见到“高人”后的“诗”形成对比,突出了僧人的超凡脱俗,也表达了诗人对尘世的看法和对僧人的敬意。
    • 想象:颈联和尾联运用想象的手法,想象僧人出关东传播经论以及旧国门徒盼望见到僧人的情景,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和对僧人的赞美。
  • 意境营造:通过对“寂寞嵩峰云外寺”等描写,营造出一种清幽、寂静的氛围,与尘世的“扰扰”形成鲜明对比,衬托出僧人的修行环境和超脱心境。整首诗情景交融,将诗人对僧人的情感融入到所描绘的场景和想象之中。