这首诗是王鎡送别友人竹弟入京之作。诗中表达了自己对友人出行的感同身受,设想了友人旅途及在京城的生活情景,最后还提醒友人去凭吊岳王墓并留下诗作,整体情感既有对友人远行的关切,也包含着对历史文化的重视。
送友竹弟入京
送君去作江湖客,我亦心飞逐海鸦。
有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。
有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。
简要说明
逐句注释
- “送君去作江湖客,我亦心飛逐海鴉”:
- 字词:“江湖客”,指行踪不定、浪迹江湖之人;“海鸦”,海边的乌鸦,象征着自由漂泊。
- 句意:送你去成为浪迹江湖的人,我的心也仿佛跟着海边的乌鸦一起飞远了。
- “有竹有梅須歇舫,可詩可酒便爲家”:
- 字词:“歇舫”,停船;“竹”“梅”,在中国文化中常象征高洁品质。
- 句意:旅途中遇到有竹子和梅花的地方就可以停船休息,能吟诗能饮酒的地方就可以当作自己的家。
- “秦樓夜月聽傳曲,輦路春風看賣花”:
- 字词:“秦楼”,本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指歌楼;“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里指京城街道。
- 句意:在京城的夜晚,在秦楼中伴着月色聆听歌曲;在春天的日子里,在京城街道的春风中观看卖花的景象。
- “吊古須瞻岳王墓,留題好句入棲霞”:
- 字词:“吊古”,凭吊古迹;“岳王墓”,岳飞的坟墓;“栖霞”,指栖霞岭,岳王墓所在地。
- 句意:凭吊古迹一定要去瞻仰岳王墓,并且留下好的诗句刻在栖霞岭上。
现代译文
送你去闯荡江湖,
我的心也跟着海鸦一起飘飞。
旅途中见到竹梅之处就停船歇息,
能吟诗饮酒之地便可当作自家。
在京城的夜晚于秦楼听曲赏月,
在春日的街道看卖花春风拂面。
凭吊古迹一定要去瞻仰岳王墓,
留下美妙诗句刻入栖霞岭间。
创作背景
王鎡是宋末元初诗人,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡不安。友人竹弟要入京,诗人写此诗送别。在这个背景下,诗人可能借送友之行,一方面表达对友人漂泊江湖的感慨,另一方面也希望友人不忘历史,凭吊岳王墓体现了对民族英雄的敬重和对历史的铭记。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写送别时的情景和自己的感受,是实写;后面几句设想友人在旅途和京城的生活,如“秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花”等,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 联想想象:诗人通过联想,想象友人在江湖和京城的种种经历,使诗歌更具画面感和感染力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家”等语句,简洁明快地表达出一种随性自在的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又带有历史沧桑感的意境。前半部分展现了友人自由漂泊的江湖生活意境,后半部分则融入了京城的繁华景象和对历史古迹的凭吊,使诗歌的意境更加丰富和深沉。同时,诗中通过对竹、梅、岳王墓等意象的运用,增添了诗歌的文化内涵和高洁的品格。
常见问题
《送友竹弟入京》的作者和朝代是什么?
《送友竹弟入京》的作者是王镃,页面按清作品展示。
《送友竹弟入京》主要写了什么?
这首诗是王鎡送别友人竹弟入京之作。诗中表达了自己对友人出行的感同身受,设想了友人旅途及在京城的生活情景,最后还提醒友人去凭吊岳王墓并留下诗作,整体情感既有对友人远行的关切,也包含着对历史文化的重视。
《送友竹弟入京》的创作背景是什么?
王鎡是宋末元初诗人,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡不安。友人竹弟要入京,诗人写此诗送别。在这个背景下,诗人可能借送友之行,一方面表达对友人漂泊江湖的感慨,另一方面也希望友人不忘历史,凭吊岳王墓体现了对民族英雄的敬重和对历史的铭记。
《送友竹弟入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写送别时的情景和自己的感受,是实写;后面几句设想友人在旅途和京城的生活,如“秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花”等,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 联想想象 :诗人通过联想,想象友人在江湖和京城的种种经历,使诗歌更具画面感和感染力。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家...