这首诗是姚合为送别郑尚书赴兴元而作。诗中高度赞扬了郑尚书以儒者身份登坛拜将的殊荣,描绘了其赴任时的壮观场面,肯定了他以诗书治理汉中的才能,表达了对郑尚书文治武功的赞美以及送别之情。
送郑尚书赴兴元
儒有登坛贵,何人得此功。红旗烧密雪,白马踏长风。
斧钺来天上,诗书理汉中。方知百胜略,应不在弯弓。
斧钺来天上,诗书理汉中。方知百胜略,应不在弯弓。
简要说明
逐句注释
- “儒有登坛贵,何人得此功”:
- 字词:“登坛”,古代帝王拜将、任命大将时,筑坛举行仪式,这里指被授予重要官职;“功”,功绩、才能。
- 句意:儒者能有登坛拜将的尊贵地位,什么人能有这样的功绩呢。
- “红旗烧密雪,白马踏长风”:
- 字词:“烧”,形象地写出红旗在白雪映衬下鲜艳夺目,如同燃烧一般;“踏”,表现出白马奔跑时的豪迈。
- 句意:红旗在密雪中鲜艳夺目,如同燃烧,白马迎着长风奔腾而去。
- “斧钺来天上,诗书理汉中”:
- 字词:“斧钺”,古代兵器,象征权力,这里指郑尚书被授予的权力;“天上”,比喻朝廷;“诗书”,代表儒家经典,引申为文治之道。
- 句意:郑尚书带着朝廷授予的权力而来,将用儒家的文治之道治理汉中。
- “方知百胜略,应不在弯弓”:
- 字词:“百胜略”,百战百胜的策略;“弯弓”,指武力征战。
- 句意:这才知道,真正的百战百胜的策略,应该不在于武力征战。
现代译文
儒者能有登坛拜将的尊贵,
有谁能建立如此卓越功绩。
红旗在密雪中鲜艳似火,
白马迎着长风肆意奔腾。
您带着朝廷的权力而来,
要用诗书之道治理汉中。
这才明白百战百胜之策,
并非只靠武力弯弓射箭。
创作背景
姚合生活在唐朝。兴元在今陕西汉中一带,是当时的军事要地。郑尚书被任命前往兴元任职,姚合写下此诗为其送行。当时唐朝局势复杂,需要有才能的官员去治理地方,郑尚书以儒者身份赴任,姚合借此诗表达对他的期待与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“红旗烧密雪”运用夸张的手法,将红旗在雪中的鲜艳夺目描写得极为生动,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种壮观的场面。
- 对比衬托:以“弯弓”代表的武力与“诗书”代表的文治形成对比,衬托出郑尚书以文治取胜的策略,突出了其与众不同的才能。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“红旗烧密雪,白马踏长风”,用简洁的语言勾勒出一幅气势磅礴的画面,给人留下深刻的印象。
- 意境营造:诗中营造出一种豪迈、大气的意境。通过对红旗、白马等意象的描写,展现出郑尚书赴任时的壮观场面和豪迈气概,同时也表达了诗人对他的赞美和期待之情。