这首诗是姚合为送殷尧藩侍御赴同州任职而作。诗中先描绘了两人吟诗饮酒的送别场景,接着夸赞殷尧藩任职关中的重要以及其主人的贤德,然后感慨自己常年处于离筵的生活,最后表达了渴望归隐深山安闲度日的愿望。
送殷尧藩侍御赴同州
吟诗掷酒船,仙掌白楼前。从事关中贵,主人天下贤。
此生无了日,终岁踏离筵。何计因归去,深山恣意眠。
此生无了日,终岁踏离筵。何计因归去,深山恣意眠。
简要说明
逐句注释
- “吟诗掷酒船,仙掌白楼前”:
- 字词:“掷酒船”,饮酒时的一种豪爽举动;“仙掌”,华山的东峰名仙掌峰;“白楼”,当为送别之地的标志性建筑。
- 句意:在仙掌峰和白楼前,我们吟诗作乐,尽情饮酒。
- “从事关中贵,主人天下贤”:
- 字词:“从事”,指殷尧藩此次赴同州任职之事;“关中”,指函谷关以西地区,同州属关中;“主人”,指殷尧藩任职的上级长官。
- 句意:你到关中任职,这个职位很重要,而你的上级长官是天下闻名的贤德之人。
- “此生无了日,终岁踏离筵”:
- 字词:“了日”,完结之日;“踏离筵”,参与离别之宴。
- 句意:我的这一生好像没有尽头,一年到头总是在参加离别的宴会。
- “何计因归去,深山恣意眠”:
- 字词:“何计”,什么办法;“恣意”,尽情、随意。
- 句意:用什么办法才能回去,到深山里自由自在地安睡呢。
现代译文
在仙掌峰和白楼前,我们吟诗纵酒,豪情万丈。
你到关中去任职,那可是重要的职位,你的上司更是天下贤德之人。
我的这一生似乎没有完结的时候,一年到头都在参加离别的宴会。
用什么办法才能让我回去,到深山里尽情地睡个安稳觉呢。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。殷尧藩侍御要前往同州任职,姚合在送别时写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在姚合与殷尧藩交往期间,可能姚合经历了较多的离别场景,心中不免生出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句描绘了送别时吟诗饮酒的欢快场景,与后两句诗人感慨自己常年处于离筵的愁苦形成对比,衬托出诗人内心的无奈与渴望归隐之情。
- 直抒胸臆:“此生无了日,终岁踏离筵”直接表达了诗人对常年经历离别的厌倦;“何计因归去,深山恣意眠”则直白地抒发了诗人渴望归隐深山的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“吟诗掷酒船”简洁地描绘出送别时的豪爽氛围,“深山恣意眠”直白地展现出诗人对归隐生活的向往。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种豪迈、欢快的送别氛围,而后两句则转为一种惆怅、渴望的意境。前后意境的转换,使诗歌情感更加丰富,让读者能深刻感受到诗人在送别友人时内心复杂的情感,既有对友人的祝福,也有对自身生活的感慨和对归隐的向往。