送徐员外赴河中从事

· 姚合

赤府从军美,儒衣结束轻。凉飙下山寺,晓浪满关城。
闲坐饶诗景,高眠长道情。将军不战术,计日立功名。

简要说明

这首诗是姚合送别徐员外赴河中从事时所作。诗中先夸赞徐员外赴赤府从军的美事,描绘了其身着儒衣的潇洒形象,接着描写了送别的环境,展现出一种清冷的氛围。而后表达对徐员外从军生活的想象,认为他能在闲暇中享受诗景、增长道情。最后对徐员外寄予厚望,相信他能凭借将军的战术迅速立下功名。

逐句注释

  • “赤府从军美,儒衣结束轻”:
    • 字词:“赤府”,指唐代重要的州府,地位较高;“结束”,整理装束。
    • 句意:到重要的州府去从军是件美事,你身着儒衣整装出发显得很潇洒。
  • “凉飙下山寺,晓浪满关城”:
    • 字词:“凉飙”,凉风;“晓浪”,早晨的波浪。
    • 句意:凉风从山寺中吹下,早晨的波浪布满了关城。
  • “闲坐饶诗景,高眠长道情”:
    • 字词:“饶”,富有;“道情”,指道家的情感、志趣。
    • 句意:你闲暇时坐着会有很多富有诗意的景致,高枕而眠能增长道家的志趣。
  • “将军不战术,计日立功名”:
    • 字词:“不战术”,指不通过战争就能取得胜利的谋略。
    • 句意:将军有不战而胜的谋略,你很快就能立下功名。

现代译文

到重要州府从军真是美事一桩,
你身着儒衣整装出发英姿飒爽。
凉风从山寺中悠悠地吹了下来,
早晨的波浪布满了整个关城。
你闲暇闲坐会有诸多诗意之景,
高枕而眠能增长你的道家之情。
将军有不战而胜的高明之谋略,
你很快就能立下赫赫的功名。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡,但地方上的一些军事活动仍有一定的规模。徐员外要前往河中从事军事相关工作,姚合写下此诗为其送行。诗中既体现出对友人的祝福,也反映出当时人们对于从军立功的一种期待和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凉飙下山寺,晓浪满关城”通过描绘凉风、山寺、晓浪、关城等景象,营造出一种清冷、壮阔的氛围,既点明了送别的环境,也暗含着对友人远行的担忧与牵挂。
    • 虚实结合:前两句实写徐员外赴赤府从军之事,后两句“闲坐饶诗景,高眠长道情”则是对徐员外从军后生活的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用词简洁却生动地描绘出各种场景和情感,如“美”“轻”等字,准确地表达出对友人从军的肯定和赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清冷之感又充满希望的意境。送别时的凉风、晓浪体现出环境的清冷,而对友人能立下功名的期待又让诗歌充满了积极向上的希望。