送崔约下第归扬州

· 姚合

满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。春风下第时称屈,
江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。

简要说明

这首诗是姚合为落第的崔约送别之作。诗中描述了众人吟诗送酒为崔约践行的场景,表达了离别的不舍,对崔约落第称屈的同情,以及对他此去扬州旅途清净的想象。

逐句注释

  • “满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀”:
    • 字词:“吟送酒”,一边吟诗一边送酒;“稀”,稀少。
    • 句意:满座的诗人一边吟诗一边为你送酒践行,在离城之时这样的聚会以后应该也很少有了。
  • “春风下第时称屈”:
    • 字词:“下第”,科举考试未被录取;“称屈”,认为委屈。
    • 句意:在这春风和暖之时你却科举落第,人们都认为你很委屈。
  • “江边道路多苔藓,尘土无由得上衣”:
    • 字词:“无由”,没有机会。
    • 句意:江边的道路上长满了苔藓,一路上灰尘没有机会沾到你的衣裳。

现代译文

满座的诗人吟诗为你送酒践行,
离城时这样的聚会以后应该也不多见了。
在这春风和暖之时你科举落第,大家都觉得你很委屈。
江边的道路上布满了苔藓,
一路上灰尘都不会沾到你的衣裳。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,很多文人都为科举考试而努力。崔约参加科举未被录取,准备返回扬州。姚合作为朋友,在他离城之时,与一众诗人为他举办送别会,并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描写送别的现实场景,是实写;后两句想象崔约去扬州路上江边的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过“春风下第时称屈”,从众人认为崔约委屈的角度,侧面烘托出崔约落第的遗憾和众人对他的同情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出送别之情和对友人的关怀。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既带有离别的伤感,又有对友人旅途清净想象的意境。前两句的送别场景略显惆怅,后两句江边多苔藓、无尘土的描写,又给人一种清幽、宁静的感觉,体现了诗人对友人的一种美好期许。