此诗以春秋时期吴越争霸为背景,描绘了吴宫夜宴的场景,通过对比吴王与越王的不同状态,展现了吴王的奢靡享乐和越王的卧薪尝胆,表达了对历史兴衰的感慨。
舞曲歌辞:冬白纻歌
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管,
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
简要说明
逐句注释
- “吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖”:
- 字词:“吴宫”,指吴王夫差的宫殿;“宫漏”,古代宫中计时的器具;“款”,缓,这里指滴水声缓慢;“帘幕”,帘子和帷幕。
- 句意:吴宫的夜晚漫长,宫中漏壶滴水声缓慢,四周的帘幕低垂,灯焰散发着温暖的光。
- “西施自舞王自管”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差;“管”,这里指吹奏管乐。
- 句意:西施自在地跳舞,吴王亲自吹奏管乐。
- “共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡”:
- 字词:“越王”,指越王勾践;“穷”,困窘;“惴惴”,恐惧、担忧的样子;“抱冰”,相传越王勾践为了复国,卧薪尝胆,冬天抱冰,夏天握火,激励自己。
- 句意:他们一同嘲笑越王勾践困窘又恐惧的样子,每晚抱着冰块忍受寒冷而无法入睡。
现代译文
吴宫的夜晚如此漫长,宫漏滴水声缓缓流淌,
四周帘幕低垂,灯焰散发着温暖光芒。
西施自在起舞,吴王亲自吹奏管乐,
他们一起嘲笑越王勾践的困窘模样,
那越王夜夜抱着冰块,忍受寒冷难以入眠。
创作背景
元稹生活在唐朝,唐朝由盛转衰,社会矛盾逐渐加剧。诗人可能借春秋时期吴越争霸的历史故事,以古讽今,反映当时社会上层的奢靡享乐之风以及可能面临的危机。具体创作时间难以确切考证,但应是元稹在对社会现象有所观察和思考后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将吴王在宫中的奢靡享乐(“吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管”)与越王的卧薪尝胆(“共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡”)形成鲜明对比,突出了两者不同的状态和命运走向,引发读者对历史兴衰的思考。
- 用典:运用了西施和越王勾践的典故,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言简洁生动,通过“夜长”“宫漏款”“灯焰暖”等描写,营造出吴宫奢华、安逸的氛围;“穷惴惴”“抱冰寒不睡”则生动地刻画了越王的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和兴衰无常的意境。前半部分描绘吴宫的热闹奢华,后半部分展现越王的困苦,在这种对比中让读者感受到历史的无情和命运的变幻。