这首诗描绘了用洁白鲜亮的白纻为少年制作春衫的情景,展现出少年身着新衣在寒食时节骑马出行的潇洒画面,表达了一种青春活力与欢快的氛围。
舞曲歌辞:白纻歌
皎皎白纻白且鲜,将作春衫称少年。裁缝长短不能定,
衣裳著时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
衣裳著时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
简要说明
逐句注释
- “皎皎白纻白且鲜,将作春衫称少年”:
- 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子;“纻”,一种麻类植物,其纤维可织布;“称”,适合、相称。
- 句意:那洁白的白纻布又白又鲜亮,将要用它为少年制作合身的春衫。
- “裁缝长短不能定”:
- 字词:“裁缝”,裁剪缝纫。
- 句意:裁剪缝纫的时候,衣服的长短难以确定。
- “衣裳著时寒食下”:
- 字词:“著”,穿;“寒食”,寒食节,在清明前一二日。
- 句意:等少年穿上这件春衫的时候,已经到了寒食节。
- “还把玉鞭鞭白马”:
- 字词:“玉鞭”,用玉装饰的马鞭。
- 句意:少年还手持玉鞭,策马前行。
现代译文
那洁白的白纻布又白又鲜亮,
将要用它为少年做件合身春衫。
裁剪缝纫时,衣服长短难以确定,
等少年穿上新衣时,已到寒食节。
他还手持玉鞭,欢快地策马奔腾。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,经济有所发展,人们的生活也较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是张籍在看到白纻布或少年形象时有感而发。寒食节是当时重要的节日,人们会在这一天进行踏青等活动,诗中描绘的少年形象也符合这一节日氛围下青春活力的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗围绕白纻布制作春衫以及少年穿着新衣在寒食节骑马的事件展开,具有清晰的叙事脉络,让读者能直观地感受到事件的发展过程。
- 形象塑造:通过对少年穿着春衫、手持玉鞭骑马的描写,生动地塑造出一个青春潇洒的少年形象,给人留下深刻的印象。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出场景和人物。如“皎皎白纻白且鲜”,用简单的叠词描绘出白纻布的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种欢快、活泼的意境,寒食节的背景增添了节日的氛围,少年骑马的画面充满了青春活力,让读者感受到春日里的蓬勃生机。