诗无敌

舞曲歌辞:拂舞辞

隋唐五代 · 李贺

吴娥声绝天,空云闲裴回。门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。全胜汉武锦楼上,
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。从蛇作龟二千载。
吴堤绿草年年在。背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

简要说明

这首诗围绕吴地女子歌舞场景展开,先描绘歌舞的美妙及门庭的兴衰变化,接着提到美酒祝福,再用汉武帝求仙的典故,批判求仙的虚妄,最后以龟的形象讽刺求仙者,整体表达了对求仙行为的否定与批判。

逐句注释

  • “吴娥声绝天,空云闲裴回”:
    • 字词:“吴娥”,吴地的美女;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:吴地美女歌声美妙,直上云霄,空中的云朵也仿佛被吸引而悠闲地徘徊。
  • “门外满车马,亦须生绿苔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即使门前曾经车马盈门,热闹非凡,最终也会门庭冷落,长满青苔。
  • “尊有乌程酒,劝君千万寿”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“乌程酒”,产于乌程的美酒。
    • 句意:酒杯里盛着乌程美酒,劝君能享有千万年的寿命。
  • “全胜汉武锦楼上,丹成作蛇乘白雾”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“丹成作蛇”,传说汉武帝求仙炼丹,丹成后化为蛇。
    • 句意:这求仙的结果可比汉武帝在锦楼上炼丹好多了,汉武帝炼丹最终丹化成蛇,乘白雾而去。
  • “千年重化玉井龟。从蛇作龟二千载”:
    • 字词:“玉井龟”,传说中的神龟。
    • 句意:那蛇经过千年又变成了玉井龟。从蛇变成龟已经过了两千年。
  • “吴堤绿草年年在。背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎”:
    • 字词:“八卦”,这里指龟背上的纹路形似八卦;“邪鳞顽甲”,形容龟的鳞片和甲壳怪异。
    • 句意:吴地堤岸上的绿草年年依旧生长。那背上有像八卦纹路的龟自称神仙,可它身上怪异的鳞片和坚硬的甲壳却满是滑腻的腥涎。

现代译文

吴地美女歌声美妙直上云天,
空中云朵被吸引悠闲徘徊。
门前曾车马喧闹热闹非凡,
如今也已冷落长满了青苔。
酒杯中斟满乌程美酒一杯,
劝君能拥有那千万年长寿。
这可比汉武帝在锦楼炼丹,
丹成变蛇乘白雾一去不回。
千年后蛇又化作玉井神龟,
从蛇变龟已经过两千春秋。
吴地堤岸绿草年年都生长,
那龟背有八卦自称是神仙,
可浑身鳞片甲壳满是腥涎。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会上求仙之风盛行,很多人幻想通过炼丹等方式获得长生不老。李贺虽年少有才,但仕途坎坷,他对这种不切实际的求仙行为有着清醒的认识和批判态度。这首诗具体创作时间不详,但应是他基于社会现实和自身感悟而创作,旨在讽刺求仙的虚妄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“门外满车马,亦须生绿苔”,将昔日的门庭若市与如今的门可罗雀进行对比,突出世事的无常变化。同时,用现实中的求仙与汉武帝求仙失败的典故对比,进一步强调求仙的不可靠。
    • 用典:运用汉武帝炼丹丹成作蛇的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也有力地批判了求仙的荒诞行为。
    • 象征:以龟背上有八卦却满是腥涎的形象,象征那些自称神仙的求仙者,讽刺他们徒有其表,实则虚妄。
  • 语言特色:语言奇特瑰丽,如“吴娥声绝天,空云闲裴回”,以夸张的手法描绘出歌声的美妙和云朵的灵动,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:诗中先营造出一种繁华热闹而后冷落的氛围,再通过典故和象征,构建出一个虚幻、荒诞的求仙世界,将诗人对求仙行为的批判之情融入其中,使读者深刻感受到求仙的虚妄和不可信。