这首诗是李秘在禁中送别任山人时所作,表达了对任山人的期许与关切。诗中提及任山人此次离去并非长久不归,有君恩在身求取“大还”之术,还描述了任山人的一些神奇能力,同时期待其能早日归来,最后提醒他莫要丢弃能驻颜的药物。
禁中送任山人
子去非长往,君恩取大还。补天留彩石,缩地入青山。
献寿千春外,来朝数月间。莫抛残药物,窃取驻童颜。
献寿千春外,来朝数月间。莫抛残药物,窃取驻童颜。
简要说明
逐句注释
- “子去非长往,君恩取大还”:
- 字词:“子”,对任山人的尊称;“大还”,指道家所谓的九转金丹,服之能白日飞升。
- 句意:你此次离去并非是长久离开,是带着君主的恩宠去求取九转金丹。
- “补天留彩石,缩地入青山”:
- 字词:“补天留彩石”,化用女娲补天的典故,这里可能暗示任山人有神奇的能力;“缩地”,传说中仙人的一种法术,能使距离缩短。
- 句意:你拥有如女娲补天般的本领留下彩石,还能施展缩地术进入青山之中。
- “献寿千春外,来朝数月间”:
- 字词:“献寿”,祝寿;“千春”,指很长的时间。
- 句意:你在很久之后为君主祝寿,不过回来朝见君主也只需数月时间。
- “莫抛残药物,窃取驻童颜”:
- 字词:“残药物”,剩余的丹药;“驻童颜”,保持年轻的容颜。
- 句意:不要丢弃剩余的丹药,偷偷服用它来保持年轻的容颜。
现代译文
你此次离去并非长久分别,
带着君主恩宠去求取金丹。
你有补天本领留下彩石,
能施缩地法术进入青山。
在遥远未来为君主祝寿,
数月之后便会回来朝见。
不要丢弃剩余的那些丹药,
偷偷服用可把青春容颜保全。
创作背景
此诗作者李秘具体信息不详。从诗题“禁中送任山人”可知,这是在宫廷中送别任山人的场景。在古代,一些方术之士常受君主召见,任山人或许就是这样一位被君主看重的人物,带着君主的期望去求取“大还”之术,作者在禁中送别时写下此诗。具体创作时间难以确切考证,但应处于一个君主对方术较为关注的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“女娲补天”“缩地”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也突出了任山人的神奇能力和特殊身份,使诗歌更具奇幻色彩。
- 寄寓期望:通过对任山人此次出行的描述,如“君恩取大还”“献寿千春外”等语句,寄寓了对任山人的期望,希望他能完成君主交代的任务并早日归来。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地传达出送别时的情境和对任山人的关切。例如“补”“缩”等动词的使用,生动地展现出任山人的超凡能力。
- 意境营造:营造出一种神秘而充满期许的意境。诗中描绘的任山人的神奇能力和他此次出行求取“大还”之术的使命,给人一种奇幻、未知的感觉,同时又透露出作者对其归来的期待,使整首诗在神秘中蕴含着温情。