诗无敌

寄黄尊师

隋唐五代 · 韦应物

结茅种杏在云端,扫雪焚香宿石坛。
灵祇不许世人到,忽作雷风登岭难。

简要说明

这首诗是韦应物寄给黄尊师的,描绘了黄尊师在云端结庐修行的生活场景,以及因神灵庇佑使得世人难以登上山岭拜访的情形,表达了对黄尊师隐居修行生活的神往与敬意。

逐句注释

  • “结茅种杏在云端”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“种杏”,相传三国时董奉为人治病不收钱,只要求病愈者种杏树,数年后杏树成林,这里可能取其修行济世之意。
    • 句意:黄尊师在高入云端的地方建造茅屋,还种下了杏树。
  • “扫雪焚香宿石坛”:
    • 字词:“扫雪”,清扫积雪;“焚香”,点燃香料,是一种宗教仪式;“石坛”,石头砌成的台子,常为修行之处。
    • 句意:清扫积雪,点燃香料,然后在石坛上住宿。
  • “灵祇不许世人到”:
    • 字词:“灵祇”,神灵;“许”,允许。
    • 句意:神灵不允许世间之人到达那里。
  • “忽作雷风登岭难”:
    • 字词:“忽作”,忽然兴起;“雷风”,雷电和大风。
    • 句意:忽然间雷电大风兴起,使得登上山岭变得十分困难。

现代译文

在那高耸入云的地方,
您结起茅屋,种下了杏树。
清扫着皑皑积雪,点燃了袅袅香烟,
您就宿在那石坛之上。
神灵似乎不许世间人来打扰,
忽然间雷电大风涌起,
让登上这山岭变得无比艰难。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会文化多元,道教也较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是韦应物听闻或拜访过黄尊师后所作。黄尊师应是一位隐居在高山修行的道士,韦应物对其修行生活充满好奇与向往,从而写下此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:诗中“结茅种杏在云端”运用了夸张的手法,将黄尊师的隐居之地置于云端,给人一种超凡脱俗的感觉,同时也充满了想象的空间。“忽作雷风登岭难”同样带有想象成分,借神灵兴起雷风来阻碍世人登岭,增添了神秘色彩。
    • 侧面烘托:通过描写神灵不许世人到达,以及雷风使得登岭困难,从侧面烘托出黄尊师隐居之地的神秘和不寻常,突出了黄尊师修行环境的超凡脱俗,也表达了对黄尊师的崇敬之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却生动地描绘出了黄尊师的修行生活和隐居之地的神秘氛围,如“扫雪焚香宿石坛”,用简洁的动作描写展现出一种宁静、清修的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘的意境。诗的前两句描绘了黄尊师在云端的清修生活,给人一种宁静高远之感;后两句则通过神灵和雷风的描写,增添了神秘莫测的氛围,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到黄尊师修行的高深与不易。