诗无敌

登郡寄京师诸季、淮南子弟

隋唐五代 · 韦应物

始罢永阳守,复卧浔阳楼。悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
迨兹闻雁夜,重忆别离秋。徒有盈樽酒,镇此百端忧。

简要说明

这首诗是韦应物登上郡楼后所作,表达了对京师诸季和淮南子弟的思念之情。诗人从自身的任职经历写起,描绘了郡楼所见的寒雨、危堞等凄凉之景,借闻雁之景引发对离别之秋的回忆,最后以酒消愁却难遣百端之忧。

逐句注释

  • “始罢永阳守,复卧浔阳楼”:
    • 字词:“罢”,卸任;“永阳守”,永阳郡的太守,这里指诗人曾担任永阳太守一职;“复”,又;“卧”,居、停留;“浔阳楼”,浔阳的城楼。
    • 句意:刚刚卸任永阳太守之职,又来到浔阳楼停留。
  • “悬槛飘寒雨,危堞侵江流”:
    • 字词:“悬槛”,高悬的栏杆;“危堞”,高峻的城墙垛口;“侵”,逼近。
    • 句意:高悬的栏杆外飘洒着寒冷的秋雨,高峻的城墙垛口似乎要侵入江流之中。
  • “迨兹闻雁夜,重忆别离秋”:
    • 字词:“迨”,到;“兹”,这;“闻雁”,听到大雁的叫声;“重忆”,再次回忆。
    • 句意:到了这个听到大雁叫声的夜晚,又重新回忆起当初离别的那个秋天。
  • “徒有盈樽酒,镇此百端忧”:
    • 字词:“徒”,空、白白地;“盈樽”,满杯;“镇”,抑制、排解;“百端忧”,各种各样的忧愁。
    • 句意:空有满杯的美酒,却只能暂且抑制这诸多的忧愁。

现代译文

刚刚卸去永阳太守之任,
又栖身于浔阳的城楼之上。
高悬的栏杆外寒雨飘洒,
高峻的城堞仿佛要浸入江流。
到了这听闻大雁鸣叫的夜晚,
又不禁回忆起当年离别的秋天。
空有满杯的美酒在眼前,
却只能稍稍缓解我心中的百般忧愁。

创作背景

韦应物一生辗转多地任职,此诗创作时他刚卸任永阳太守,来到浔阳。在远离京师和淮南亲友之地,于郡楼之上,听到大雁叫声,触景生情,回忆起与亲人的离别,从而写下这首诗,抒发对京师诸季和淮南子弟的思念以及宦游在外的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“悬槛飘寒雨,危堞侵江流”描绘了一幅凄凉、萧瑟的秋景图,通过寒雨、危堞等景象,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,将诗人内心的忧愁融入其中。“迨兹闻雁夜,重忆别离秋”借大雁的叫声,触发了诗人对离别之秋的回忆,进一步抒发了思念之情。
    • 对比衬托:“徒有盈樽酒,镇此百端忧”以满杯的美酒与百般的忧愁形成对比,突出了诗人忧愁之深,即使有酒也难以排解。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“始罢”“复卧”“徒有”等词语的运用,简洁明了地交代了诗人的经历和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从诗人卸任后的辗转,到郡楼所见的寒雨江景,再到闻雁忆别,最后借酒消愁却愁更愁,层层递进,将诗人内心的孤独和对亲人的思念表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人在异乡的凄凉心境。