诗无敌

寄刘尊师

隋唐五代 · 韦应物

世间荏苒萦此身,长望碧山到无因。
白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人。

简要说明

这首诗表达了诗人被尘世所缠绕的无奈,以及对刘尊师所在的碧山的向往之情。通过描绘白鹤徘徊不去的景象,侧面烘托出刘尊师的超凡脱俗,传达出诗人对刘尊师的倾慕。

逐句注释

  • “世间荏苒萦此身,长望碧山到无因”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“萦”,缠绕;“无因”,没有机会。
    • 句意:在这世间时光慢慢流逝,自己被各种琐事缠绕,长久地遥望那碧山,却一直没有机会前往。
  • “白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人”:
    • 字词:“清都人”,指仙人或超凡脱俗的人,这里指刘尊师;“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
    • 句意:看到白鹤在那里徘徊不肯离去,就远远地知道下面住着像仙人一样超凡脱俗的刘尊师。

现代译文

在这纷扰世间时光悄然流逝,
各种琐事将我紧紧缠绕。
我长久地眺望那翠绿的山峦,
却始终没有机会前去探访。
只见白鹤在那里徘徊不肯飞走,
我远远就知道山下住着超凡的仙人。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时佛道思想盛行。他本人的诗歌风格也常流露出对自然、出世生活的向往。这首《寄刘尊师》具体创作时间不详,但应是他在尘世生活中,为各种事务缠身,心生疲惫,从而对刘尊师所居的清幽之地产生向往,于是写下此诗寄给刘尊师,以表达自己的心境和对刘尊师的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描述自己在世间被琐事缠绕、无法前往碧山的情景,抒发了内心的无奈和对清幽之地的向往。后两句借“白鹤徘徊”这一景象,侧面烘托出刘尊师的超凡脱俗,进一步表达了对刘尊师的倾慕之情。
    • 联想想象:诗人由白鹤徘徊不去联想到山下住着清都人,运用想象丰富了诗歌的内容,使刘尊师的形象更加神秘、超凡。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“世间荏苒萦此身”直白地写出了被尘世困扰的状态,“长望碧山到无因”则真切地传达出向往而不得的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。碧山、白鹤的意象组合,给人一种超凡脱俗的感觉,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,也更能体会到诗人对这种境界的向往和对刘尊师的崇敬之情。