这首诗是韦应物写给裴处士的,描绘了春日傍晚的景色,通过描写裴处士独居荒园的情景,展现了其清幽孤寂的生活状态,同时也表达了诗人对裴处士的挂念,结尾暗示自己正参与广陵之宴,因花落而未归。
寄裴处士
春风驻游骑,晚景澹山晖。一问清泠子,独掩荒园扉。
草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。
草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。
简要说明
逐句注释
- “春风驻游骑,晚景澹山晖”:
- 字词:“驻”,停留;“晚景”,傍晚的景色;“澹”,同“淡”,这里有使……变淡的意思;“山晖”,山间的日光。
- 句意:春风中,出游的马匹停下脚步,傍晚的景色使山间的日光渐渐变得暗淡。
- “一问清泠子,独掩荒园扉”:
- 字词:“清泠子”,对裴处士的美称,“清泠”有清澈、高洁之意;“荒园”,荒芜的园子;“扉”,门。
- 句意:询问那位高洁的裴处士,只见他独自掩上荒芜园子的门。
- “草木雨来长,里闾人到稀”:
- 字词:“里闾”,乡里、邻里。
- 句意:经过雨水的滋润,草木不断生长,而乡里来拜访的人却越来越稀少。
- “方从广陵宴,花落未言归”:
- 字词:“方”,正;“从”,参与;“广陵宴”,广陵的宴会;“花落”,象征着春光将逝。
- 句意:我正参与广陵的宴会,看到花落也还没有说要回去。
现代译文
春风里,出游的马停了下来,
傍晚的景色让山间的阳光渐渐黯淡。
我打听那高洁的裴处士啊,
只见他独自关上了荒芜园子的门。
雨水过后,草木不停地生长,
乡里来的人越来越稀少。
我正参加着广陵的宴会,
看着落花缤纷,还没说要回去。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱后,正处于逐渐恢复的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能是在出游或参加广陵宴会期间,想起了友人裴处士,于是写下此诗表达对他的牵挂。裴处士可能是一位隐居者,过着清幽的生活,这与诗人的生活形成一定对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两句“春风驻游骑,晚景澹山晖”描绘了春风、傍晚山色等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文引出对裴处士的思念做铺垫。中间描写草木生长、人迹稀少的景象,衬托出裴处士生活环境的清幽孤寂,也流露出诗人对友人的关切。
- 对比:以自己参与广陵宴会的热闹场景,与裴处士独居荒园的冷清情景形成对比,突出了两人不同的生活状态,同时也体现出诗人对裴处士生活的关注。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和人物的生活状态。如“草木雨来长,里闾人到稀”,用平实的语言展现出乡村雨后的景象和人烟稀少的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。春日傍晚的景色、荒芜的园子、稀疏的访客,都给人一种宁静而孤寂的感觉,而诗人在广陵宴会上看到花落未归,又透露出一丝时光易逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。