诗无敌

答释子良史送酒瓢

唐 · 韦应物

此瓢今已到,山瓢知已空。且饮寒塘水,遥将回也同。

简要说明

这首诗是韦应物对僧人良史送酒瓢的回应之作。诗中围绕酒瓢展开,先表明酒瓢已到且为空,接着说暂且以寒塘水代酒来饮,最后以颜回作比,传达出一种安贫乐道、超脱物质的心境与情趣。

逐句注释

  • “此瓢今已到,山瓢知已空”:
    • 字词:“此瓢”,指良史所送的酒瓢;“山瓢”,用山中草木制成的瓢,这里即指送来的酒瓢。
    • 句意:你送的这个酒瓢如今已经到我这里了,我知道这山瓢里面已经没有酒了。
  • “且饮寒塘水,遥将回也同”:
    • 字词:“且”,暂且;“寒塘水”,寒冷池塘里的水;“回”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:我暂且用这酒瓢舀寒塘水来喝,遥想我的心境和颜回安贫乐道的心境是相同的。

现代译文

你送的酒瓢如今已到我手中,
我晓得这山瓢里面早已空空。
暂且用它舀来寒塘的清水喝,
我和颜回安贫之心遥相相同。

创作背景

韦应物生活在唐朝,其为人高洁,有自己的精神追求。僧人良史送酒瓢给他,他便写下此诗作答。虽然具体创作时间不详,但从诗中能看出韦应物此时或许处于一种物质相对简朴的生活状态,但他并不以此为苦,反而追求精神上的富足,就像颜回一样安贫乐道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以物寄情:诗以酒瓢为线索,通过酒瓢的到来和空空如也,引出自己以寒塘水代酒而饮的行为,进而抒发自己安贫乐道的情怀,借酒瓢这一具体事物寄托了深刻的情感。
    • 用典:“遥将回也同”引用颜回安贫乐道的典故,以颜回自比,简洁而有力地表达出自己不慕物质、追求精神境界的思想。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“此瓢今已到”“且饮寒塘水”等语句,简单平实却生动地展现出诗人的生活情景和心境,体现出一种自然朴素之美。
  • 意境营造:通过描述酒瓢、寒塘水等意象,营造出一种清冷、简朴却又宁静高远的意境。在这种意境中,诗人安于现状、追求精神富足的形象跃然纸上,使读者能深刻感受到其超脱的心境和高尚的情操。