诗无敌

寄释子良史酒

唐 · 韦应物

秋山僧冷病,聊寄三五杯。应泻山瓢里,还寄此瓢来。

简要说明

这首诗是韦应物寄给僧人良史的诗,表达了对山中患病僧人的关怀,简单的话语中包含着为其送酒驱寒治病的心意,还叮嘱将酒瓢寄回,充满生活气息。

逐句注释

  • “秋山僧冷病,聊寄三五杯”:
    • 字词:“秋山”,秋天的山;“冷病”,因寒冷而引发的疾病;“聊”,姑且。
    • 句意:秋天的山里,僧人因为寒冷而生病,我姑且寄上几杯酒去。
  • “应泻山瓢里,还寄此瓢来”:
    • 字词:“泻”,倒;“山瓢”,用葫芦等做成的酒瓢。
    • 句意:应该把酒倒在酒瓢里,喝完后还请把这个酒瓢寄回来。

现代译文

秋天的山里僧人受冷生病了,
我姑且给他寄去几杯酒。
应该把酒倒在酒瓢里面,
喝完后还请把这个酒瓢寄回来。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他与不少僧人有交往。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在秋季得知僧人良史生病后,有感而发写下这首诗,寄酒表达对友人的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了对僧人的关怀之情,没有过多的修饰,以质朴的语言将心意和盘托出。
  • 语言特色:语言简洁明了,口语化十足,如“聊寄三五杯”“还寄此瓢来”,给人一种亲切自然的感觉,仿佛是在与友人面对面交流。
  • 意境营造:通过简单的文字营造出一种温暖的友情氛围。在秋山的背景下,友人患病,寄酒这一行为以及对酒瓢的叮嘱,都体现出二人之间情谊的真挚与纯粹。