这首诗以诗人在郡斋的感受为触发点,表达了对山中道士的深切思念之情。通过想象道士的生活,展现了道士清苦孤寂的形象。最后因不知道士行踪而流露出无法得见的怅惘。
寄全椒山中道士
今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处寻行迹。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处寻行迹。
简要说明
逐句注释
- “今朝郡斋冷,忽念山中客”:
- 字词:“郡斋”,指滁州刺史官署中的斋舍;“山中客”,指全椒山中的道士。
- 句意:今天在郡斋中觉得十分寒冷,忽然想起了住在山中的朋友。
- “涧底束荆薪,归来煮白石”:
- 字词:“涧底”,山涧底部;“束荆薪”,捆扎荆条当柴烧;“煮白石”,道家有“煮石为粮”的说法,这里表示道士生活清苦,超凡脱俗。
- 句意:你应该正在山涧底下捆扎着荆条当柴烧,回来后就煮白石充饥。
- “欲持一瓢酒,远慰风雨夕”:
- 字词:“持”,拿;“远慰”,到远方去慰问。
- 句意:我想带着一瓢酒,在这风雨交加的傍晚去远方慰问你。
- “落叶满空山,何处寻行迹”:
- 字词:“落叶”,秋天飘落的树叶;“空山”,空寂的山林;“行迹”,行踪。
- 句意:但只见满山都是飘落的树叶,到哪里去寻找你的行踪呢。
现代译文
今天在郡斋里感觉十分寒冷,
忽然想起了住在山中的道士。
你或许正在山涧底捆着荆条,
回来后就煮着白石聊以充饥。
我真想带着一瓢醇香的美酒,
在这风雨黄昏去远方慰问你。
但满山已落满枯黄的树叶,
到哪里去寻觅你的踪迹呢。
创作背景
韦应物于唐德宗建中四年(783)出任滁州刺史。这首诗大约作于这一时期。当时诗人在官舍中,在一个寒冷的日子里,忽然想起了一位隐居在全椒山中的道士朋友,于是写下此诗来表达对他的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“今朝郡斋冷,忽念山中客”是实写,写诗人自身在郡斋的感受和由此产生的思念;后两句“涧底束荆薪,归来煮白石”是虚写,想象山中道士的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 以景结情:结尾“落叶满空山,何处寻行迹”,以景语作结,通过描绘满山落叶的空寂之景,含蓄地表达了诗人因无法找到道士而产生的怅惘之情,韵味悠长。
- 语言特色:语言平淡自然,没有刻意的雕琢,却能以质朴的文字传达出深厚的情感,如“欲持一瓢酒,远慰风雨夕”,简单的话语中饱含着真挚的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从郡斋的“冷”,到想象中道士清苦的生活,再到最后满山落叶的空寂之景,都烘托出诗人内心的寂寞和对友人的牵挂,使读者能深刻感受到那种清冷、怅惘的氛围。