诗无敌

寄李儋、元锡

唐 · 韦应物

去年花里逢君别,今日花开已一年。世事茫茫难自料,
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

简要说明

这首诗是韦应物写给友人李儋和元锡的,通过回忆去年与友人分别,感慨时光流逝,表达了对世事难以预料的迷茫和忧虑,同时也流露出对友人前来探望的期盼之情。

逐句注释

  • “去年花里逢君别,今日花开已一年”:
    • 字词:“花里”,花丛中;“逢君别”,与君相逢后又分别;“已一年”,已经过去了一年。
    • 句意:去年在花丛中与你们分别,如今花朵再次开放已经过去了一年。
  • “世事茫茫难自料”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“茫茫”,迷茫、模糊不清;“难自料”,难以自己预料。
    • 句意:世间的事情迷茫不清,难以自己预料。
  • “闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”:
    • 字词:“闻道”,听说;“欲来”,想要前来;“相问讯”,互相问候、探望;“西楼”,西边的楼阁;“几回圆”,月圆了几次,即过了几个月。
    • 句意:听说你们想要前来问候我,我在西楼望着月亮,已经圆了好几次了。

现代译文

去年在花丛中与你们分别,
如今花朵盛开又过了一年。
世间的事情迷茫难以预料,
听说你们想来看望问候我,
我在西楼望着月亮圆了几回。

创作背景

这首诗创作于唐德宗兴元元年(784),当时韦应物任滁州刺史。诗人在任期间,滁州遭遇了严重的旱灾和战乱,民生凋敝,社会动荡不安。而此时他与友人李儋、元锡分别已有一年,听说友人想要前来探望,便写下了这首诗,抒发了自己对人生和社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间上的对比,“去年花里逢君别,今日花开已一年”,通过去年与今年、分别与花开的对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“西楼望月几回圆”,诗人借西楼望月这一景,抒发了自己对友人的期盼和思念之情,同时也烘托出内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“世事茫茫难自料”一句,直白地表达了诗人对世事的迷茫和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从回忆与友人分别,到感慨世事难料,再到期盼友人到来,诗人的情感层层递进,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。同时,“西楼望月”这一意象的运用,进一步增强了诗歌的意境美和感染力。