这首诗是韦应物寄给畅当的,表达了对畅当投军报国的赞赏和鼓励。诗中先叙述寇贼兴起、畅当应募的背景,接着赞扬畅当的才华和投军的举动,又描绘其前后形象的变化,最后激励畅当要为国破敌,不必只在州府任职虚度光阴。
寄畅当
寇贼起东山,英俊方未闲。闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。何必事州府,坐使鬓毛斑。
出身文翰场,高步不可攀。青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。何必事州府,坐使鬓毛斑。
简要说明
逐句注释
- “寇贼起东山,英俊方未闲”:
- 字词:“东山”,泛指东部山区,这里指寇贼兴起之地;“英俊”,指有才能的人;“闲”,空闲。
- 句意:寇贼在东山兴起,有才能的人正不能清闲。
- “闻君新应募,籍籍动京关”:
- 字词:“应募”,响应招募从军;“籍籍”,形容名声盛大。
- 句意:听说你新近响应招募从军,名声在京城一带很响亮。
- “出身文翰场,高步不可攀”:
- 字词:“出身”,本指个人早期的经历或家庭经济情况属于某阶层,这里指畅当原本的身份;“文翰场”,指文章、翰墨的领域,即文坛;“高步”,高超的步伐,这里形容才能出众。
- 句意:你出身于文坛,才能出众让人难以企及。
- “青袍未及解,白羽插腰间”:
- 字词:“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,这里指畅当原来的文职身份;“白羽”,箭。
- 句意:还没来得及脱下文官的青袍,就将箭插在了腰间,投身军旅。
- “昔为琼树枝,今有风霜颜”:
- 字词:“琼树枝”,比喻畅当过去如美玉般美好、高贵;“风霜颜”,指经历生活磨砺后脸上有了沧桑之感。
- 句意:过去你如琼树枝般美好,如今却有了经历风霜的容颜。
- “秋郊细柳道,走马一夕还”:
- 字词:“细柳道”,细柳是古地名,汉代周亚夫曾驻军细柳营,这里借指军营;“走马”,骑马疾行。
- 句意:在秋天的郊外通往军营的道路上,你骑马一夜就可以往返。
- “丈夫当为国,破敌如摧山”:
- 字词:“丈夫”,指有抱负、有作为的男子。
- 句意:男子汉应当为国家效力,打败敌人就像摧毁山峰一样。
- “何必事州府,坐使鬓毛斑”:
- 字词:“事州府”,在州府任职;“坐使”,空使。
- 句意:何必只在州府任职,白白地让鬓发变得斑白。
现代译文
寇贼在东山兴起作乱,
有才能的人正不能清闲。
听说你新近响应招募从军,
名声在京城一带十分响亮。
你原本出身于文坛,
才能出众让人难以追赶。
还没来得及脱下文官青袍,
就把箭插在了腰间奔赴战场。
过去你如琼树枝般美好,
如今却有了历经风霜的模样。
在秋天郊外通往军营的路上,
你骑马一夜就能来回奔忙。
男子汉应当为国家效力,
打败敌人就像摧毁山岗。
何必只在州府任职虚度时光,
白白地让鬓发变得斑白苍苍。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。畅当原本是文人,后来响应招募从军。韦应物写这首诗寄给畅当,表达对他投军报国行为的肯定和鼓励,同时也反映出当时社会的形势以及文人渴望在乱世中有所作为的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“出身文翰场,高步不可攀”与“青袍未及解,白羽插腰间”,将畅当原本的文人身份和投军后的形象进行对比,突出了他身份的转变和为国效力的决心。“昔为琼树枝,今有风霜颜”则将畅当过去的美好形象与如今经历风霜的模样进行对比,体现出他的成长和担当。
- 用典:“细柳道”运用了汉代周亚夫驻军细柳营的典故,借指畅当所去的军营,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也暗示畅当将像周亚夫一样有出色的军事才能和表现。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对畅当的赞赏和鼓励之情。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却充满了感染力,如“丈夫当为国,破敌如摧山”等语句,铿锵有力,具有强烈的鼓舞人心的力量。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对友人的关切和支持,又表达了诗人对国家命运的关注和期望。通过对畅当投军行为的赞美,激励更多的人在国家危难之时挺身而出,为国效力,具有积极的社会意义。