诗无敌

与何光远赠答诗

隋唐五代 · 何光遠

檐上檐前燕语新,花开柳发自伤神。
谁能将我相思意,说与江隈解佩人。

简要说明

这首诗以春日之景为引,抒发了诗人内心的相思之情。描绘了檐前燕语、花开柳发的春日景象,然而这美景却让诗人黯然神伤,最后表达了希望有人能将自己的相思传达给意中人的愿望。

逐句注释

  • “檐上檐前燕语新”:
    • 字词:“燕语新”,指燕子新发出的叫声,寓意春天到来,燕子开始活跃。
    • 句意:屋檐上下,燕子发出崭新的啼鸣声。
  • “花开柳发自伤神”:
    • 字词:“花开花发”,指花朵绽放、柳树抽芽,代表春天生机勃勃的景象;“伤神”,伤心、黯然神伤。
    • 句意:花朵开放、柳树发芽,这本是美好的春景,却让自己感到伤心。
  • “谁能将我相思意”:
    • 字词:“相思意”,相思的情感。
    • 句意:谁能够把我内心的相思之情。
  • “说与江隈解佩人”:
    • 字词:“江隈”,江水弯曲处;“解佩人”,典出刘向《列仙传》,郑交甫在汉水边遇到两位神女,解佩相赠,这里代指诗人心中思念的人。
    • 句意:传达给在江水弯曲处的那个意中人。

现代译文

屋檐上下,燕子传来崭新的啼鸣,
花开柳绿,本是春景却让我黯然神伤。
谁能把我满心的相思之意,
向那江水边的意中人诉说衷肠。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,诗人可能身处春日的美好环境中,却因心中有相思之情而倍感惆怅。或许是与意中人分离,无法倾诉相思,因而写下此诗,希望能有人帮忙传达心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了檐前燕语、花开柳发的春日美景,以乐景衬哀情,用生机勃勃的春天景象反衬出诗人内心的伤感与相思之苦。
    • 用典:最后一句“江隈解佩人”运用了“郑交甫遇神女解佩”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也含蓄地表达了诗人对意中人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。“燕语新”“花开花发”等表述生动形象,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日里孤寂、惆怅的意境。通过描绘春日之景和诗人的内心感受,让读者能深刻体会到诗人相思不得的痛苦和无奈,具有较强的艺术感染力。