陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭

· 许浑

池色似潇湘,仙舟正日长。燕飞惊蛱蝶,鱼跃动鸳鸯。
云聚歌初转,风回舞欲翔。暖醅松叶嫩,寒粥杏花香。
罗绮留春色,笙竽送晚光。何须明月夜,红烛在华堂。

简要说明

这首诗描绘了许浑陪同少师李相国、崔宾客在居守狄仆射池亭宴饮的场景。诗中展现了池亭优美的景色、热闹的宴饮活动,表达了宴会上欢快愉悦的氛围和诗人享受当下聚会的心情。

逐句注释

  • “池色似潇湘,仙舟正日长”:
    • 字词:“潇湘”,湖南境内湘江与潇水,常用来代指秀丽的水泽风光;“仙舟”,对游船的美称。
    • 句意:池中的景色好似潇湘水泽般秀丽,在这悠长的日子里,人们乘坐着华美的游船。
  • “燕飞惊蛱蝶,鱼跃动鸳鸯”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子飞过,惊动了翩翩起舞的蛱蝶;鱼儿跃出水面,使得鸳鸯也跟着动了起来。
  • “云聚歌初转,风回舞欲翔”:
    • 字词:“转”,指歌声婉转;“翔”,飞翔,这里形容舞姿轻盈。
    • 句意:云朵聚集起来的时候,歌声开始婉转悠扬;风儿回转之际,舞者的身姿轻盈得仿佛要飞翔起来。
  • “暖醅松叶嫩,寒粥杏花香”:
    • 字词:“醅”,未滤的酒;“松叶”,松叶酒,一种酒名;“寒粥”,应是宴会上的特色粥品。
    • 句意:温热的松叶酒色泽鲜嫩,散发着酒香;冰凉的粥里弥漫着杏花的香气。
  • “罗绮留春色,笙竽送晚光”:
    • 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸的人;“笙竽”,两种乐器,这里代指音乐。
    • 句意:穿着华丽的人们仿佛留住了春天的景色,悠扬的笙竽声送走了傍晚的时光。
  • “何须明月夜,红烛在华堂”:
    • 字词:“何须”,哪里需要;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:哪里还需要明月照耀的夜晚呢,华丽的厅堂里红烛高照,一样美好。

现代译文

池中的景色宛如潇湘水泽般秀丽,
在这漫长的日子里,华美的游船荡漾。
燕子飞过,惊起了翩翩的蛱蝶,
鱼儿跃出水面,惊动了水中的鸳鸯。
云朵聚拢时,歌声开始婉转悠扬,
风儿回转处,舞者的身姿似要飞翔。
温热的松叶酒色泽鲜嫩,
冰凉的粥里飘着杏花的芬芳。
身着华服的人们留住了春色,
悠扬的笙竽声送走了傍晚的时光。
哪里还需要明月高悬的夜晚呀,
华丽的厅堂里红烛正闪闪发亮。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会相对稳定但也逐渐走向衰落。这首诗应是许浑陪同少师李相国、崔宾客在居守狄仆射的池亭中宴饮时所作。诗中反映出当时官僚阶层的宴游生活,展现了他们在相对安逸的环境中享受生活的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“燕飞惊蛱蝶,鱼跃动鸳鸯”的动态描写,展现出池亭中的生机与活力;又有“池色似潇湘”的静态描写,描绘出池亭景色的秀丽,动静相衬,使画面更加生动。
    • 视听结合:“云聚歌初转,风回舞欲翔”从听觉上描写歌声婉转,从视觉上描绘舞姿轻盈;“暖醅松叶嫩,寒粥杏花香”则从味觉上描写酒和粥的美味,多种感官结合,全方位地展现了宴饮的场景。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“罗绮留春色,笙竽送晚光”,“罗绮”“春色”“笙竽”“晚光”等词语营造出一种富贵、艳丽的氛围,体现了宴会的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且美好的意境。诗中描绘的池亭景色、宴饮活动等元素,共同构建出一个充满生机与欢乐的场景,表达了诗人对当下宴饮聚会的喜爱和享受之情。

常见问题

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》的作者和朝代是什么?

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》主要写了什么?

这首诗描绘了许浑陪同少师李相国、崔宾客在居守狄仆射池亭宴饮的场景。诗中展现了池亭优美的景色、热闹的宴饮活动,表达了宴会上欢快愉悦的氛围和诗人享受当下聚会的心情。

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会相对稳定但也逐渐走向衰落。这首诗应是许浑陪同少师李相国、崔宾客在居守狄仆射的池亭中宴饮时所作。诗中反映出当时官僚阶层的宴游生活,展现了他们在相对安逸的环境中享受生活的场景。

《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“燕飞惊蛱蝶,鱼跃动鸳鸯”的动态描写,展现出池亭中的生机与活力;又有“池色似潇湘”的静态描写,描绘出池亭景色的秀丽,动静相衬,使画面更加生动。 视听结合 :“云聚歌初转,风回舞欲翔”从听觉上描写歌声婉转,从视觉上描绘舞姿轻盈;“暖醅松叶嫩,寒粥杏花香”则从味觉上描写酒和粥的美味,多种感官结合,全方位地展现了宴饮的场景。 语言...